Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 1:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 I ê jîn-sîn tùi i kóng, “Chhiáⁿ goán ê chú goán ê ông chún goán chhē chi̍t ê siàu-liân ê chāi-sek-lú, lâi hōng-thāi chiàu-kò͘ lí, khùn tī lí ê seng-khu piⁿ, hō͘ goán ê chú goán ê ông tit-tio̍h un-loán.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 伊的人臣對伊講:「請阮的主阮的王准阮尋一個少年的在室女,來奉待照顧你,睏佇你的身軀邊,互阮的主阮的王得著溫暖。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 1:2
11 Iomraidhean Croise  

Sa-lâi kā A-pek-lân kóng, “Góa siū úi-khut lóng sī lí hāi--ê. Góa chiong góa ê lú-pī sàng hō͘ lí chòe bó͘; i chi̍t-ē chai ka-kī ū-sin, chiū khòaⁿ-khin góa. Goān Siōng Chú tī lí góa ê tiong-kan chú-chhî kong-tō.”


sàn-chhiah--ê sím-mi̍h to bô, chí-ū chi̍t chiah i bóe lâi chhī ê iûⁿ-á-kiáⁿ; i kā chhī, hō͘ hit-chiah iûⁿ-á-kiáⁿ kap i ê kiáⁿ-jî chòe-hé tióng-tōa, chòe-hé chia̍h, chòe-hé lim, koh chòe-hé khùn, kā khòaⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ ka-kī ê cha-bó͘-kiáⁿ.


Tāi-pi̍t-ông nî-lāu hè-sò͘ chōe, kah-phē mā kah bōe sio.


In chiū tī Í-sek-lia̍t choân-kok chhē súi ê cha-bó͘ gín-á; chhē-tio̍h Su-liām chi̍t ê lú-chú, kiò-chòe Ngá-pí-sa, chhōa-lâi ông hia.


Góa ê kiáⁿ ah, m̄-thang koh pàng-gōa-gōa, in-ūi Siōng Chú ū kéng-soán lín khiā tī I ê bīn-chêng ho̍k-sāi, tùi I sio-hiuⁿ hiàn-chè.”


Sū-hāu ông ê jîn-sîn chiū chham-siông, beh ūi-tio̍h ông chhē súi ê chāi-sek-lú.


Nn̄g ê lâng chòe-hé khùn khah sio-lō, ka-kī chi̍t ê ná ōe sio?


M̄-thang sìn-jīm chhù-piⁿ, mā m̄-thang óa-khò pêng-iú; sīm-chì tùi chhin-bi̍t ê bó͘ kóng-ōe mā tio̍h sió-sim.


Hit-sî, Siōng Chú kéng-soán Lī-bī chi-cho̍k kng Siōng Chú ê iok-kūi, khiā tī Siōng Chú ê bīn-chêng ho̍k-sāi I, hōng I ê miâ chiok-hok, ti̍t-kàu kin-á-ji̍t.


Lín kâng-bú ê hiaⁿ-tī, á-sī lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lín só͘ thiàⁿ ê bó͘, chhin-bi̍t ê pêng-iú, nā ū lâng àm-tiong ín-iú lín, kóng, “Lán lâi-khì pài pa̍t-ê sîn-bêng.” Hiah-ê sîn-bêng sī lín kap lín ê lia̍t-chó͘ m̄ bat--ê,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan