Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




列王紀上卷 1:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Tāi-pi̍t-ông nî-lāu hè-sò͘ chōe, kah-phē mā kah bōe sio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 大闢王年老歲數多,蓋被嘛蓋𣍐燒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




列王紀上卷 1:1
13 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán kap Sa-la í-keng lāu; Sa-la í-keng bô ge̍h-keng.


A-pek-la-hán nî-lāu, tn̂g-hè-siū; i it-seng só͘ chòe ê sū lóng tit-tio̍h Siōng Chú chiok-hok.


Tāi-pi̍t tī hia ūi Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè. Án-ni, Siōng Chú thiaⁿ in ūi-tio̍h choân-kok ê kî-tó, un-e̍k chiū tī Í-sek-lia̍t tiong thêng-chí.


Tāi-pi̍t chē-ūi ê sî saⁿ-cha̍p hè, choh-ông sì-cha̍p nî kú.


Poa̍t-sī-pa ji̍p-khì pâng-keng kìⁿ ông; ông chin lāu, Su-liām ê lú-chú Ngá-pí-sa teh kā i sū-hāu.


I ê jîn-sîn tùi i kóng, “Chhiáⁿ goán ê chú goán ê ông chún goán chhē chi̍t ê siàu-liân ê chāi-sek-lú, lâi hōng-thāi chiàu-kò͘ lí, khùn tī lí ê seng-khu piⁿ, hō͘ goán ê chú goán ê ông tit-tio̍h un-loán.”


Tāi-pi̍t nî-lāu, hè-siū chiok, chiū siat-li̍p i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn chòe Í-sek-lia̍t-ông.


Goán ê hè-siū put-kò sī chhit-cha̍p, nā ióng-kiāⁿ thang kàu poeh-cha̍p. Goán ōe-tàng khoa-kháu--ê put-kò sī lô-khó͘ iu-chhiû; jîn-seng chhin-chhiūⁿ teh pe, chi̍t-ba̍k-nih-kú chiū kè--khì.


Nn̄g ê lâng chòe-hé khùn khah sio-lō, ka-kī chi̍t ê ná ōe sio?


In bô kiáⁿ, in-ūi I-lī-sa-pe̍k bōe siⁿ, in nn̄g lâng mā lóng í-keng chin lāu.


Iok-su-a í-keng chin lāu, Siōng Chú tùi i kóng, “Lí í-keng nî-lāu, eng-kai cheng-ho̍k ê tōe iáu chin chōe,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan