Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 9:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Siōng Chú chiū beh ēng I ê koân-lêng kàng giâm-tiōng ê un-e̍k tī lí chhân-iá ê cheng-siⁿ, bé, lû, lo̍k-tô, gû-kûn, iûⁿ-kûn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 上主就欲用伊的權能降嚴重的瘟疫佇你田野的牲生、馬、驢、駱駝、牛群、羊群。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 9:3
9 Iomraidhean Croise  

In chiū chiong cheng-siⁿ kóaⁿ-lâi Iok-sek hia; Iok-sek ēng bí-niû ōaⁿ in ê bé, gû-kûn, iûⁿ-kûn, kap lû-á; in ēng só͘-ū ê cheng-siⁿ ōaⁿ bí-niû, chiū án-ni tō͘-kè hit-nî.


Lí hō͘ góa ê chek-hoa̍t, kiû lí kā góa tû--khì; in-ūi lí ê chhiú ê tok-chek, góa teh-beh siau-bia̍t.


Mô͘-se kap A-lûn kóng, “Hi-pek-lâi-lâng ê Siōng-tè tùi goán hián-hiān; chhiáⁿ hō͘ goán kiâⁿ saⁿ ji̍t ê lō͘-thêng khì khòng-iá, ǹg Siōng Chú — goán ê Siōng-tè hiàn-chè, chiah bián I ēng un-e̍k kap to-kiàm siong-hāi goán.”


M̄-kú Ai-ki̍p-ông bô beh thiaⁿ lín, góa chiū beh kong-kek Ai-ki̍p, giâm-giâm hêng-hoa̍t in, chhōa góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t chi̍t-tūi chi̍t-tūi chhut Ai-ki̍p-tōe.


Su̍t-sū tùi Ai-ki̍p-ông kóng, “Che sī Siōng-tè ê chok-ûi.” M̄-kú Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap A-lûn ê ōe; tú-tú chiàu Siōng Chú kóng--ê.


Góa kàng un-e̍k tī lín tiong-kan, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kàng tī Ai-ki̍p; góa tī chiàn-tiûⁿ thâi-sí lín ê siàu-liân-lâng, koh lín ê chiàn-bé mā hō͘ lâng chhiúⁿ--khì; iâⁿ-lāi si-thé ê chhàu-bī chhèng kàu lín ê phīⁿ-khang; lín iáu-kú m̄ kui-ǹg góa. Siōng Chú án-ni soan-kò.


Taⁿ, lí khòaⁿ, Chú beh kā lí hêng-hoa̍t, lí ōe chhiⁿ-mî, chiām-sî bōe khòaⁿ-kìⁿ ji̍t-kng.” Í-lū-má ê ba̍k-chiu sûi-sî hō͘ o͘-àm tà--teh, khí ian-n̄g; i sì-kòe bong, chhē lâng kā i khan.


Lín tio̍h chù-ì khòaⁿ, hit-tâi chhia nā tùi kau-kài ê lō͘ chiūⁿ kàu Pek Sī-be̍k, chiū chai kàng chit-ê tōa chai-hō hō͘ lán--ê si̍t-chāi sī Siōng Chú. Chhia nā m̄-sī ǹg hit-ê hong-hiòng khì, chiū chai phah lán--ê m̄-sī I, sī lán ngó͘-jiân tú--tio̍h-ê.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan