Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 9:29 - 現代台語譯本羅馬字版

29 Mô͘-se tùi i kóng, “Góa chi̍t-ē chhut-siâⁿ, chiū beh gia̍h siang-chhiú ǹg Siōng Chú kî-tó; lûi beh soah, peng-pha̍uh ōe thêng, án-ni beh hō͘ lí chai, tāi-tōe lóng sio̍k tī Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

29 摩西對伊講:「我一下出城,就欲攑雙手向上主祈禱;雷欲煞,冰雹會停,按呢欲互你知,大地攏屬佇上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 9:29
19 Iomraidhean Croise  

Só͘-lô-bûn tng Í-sek-lia̍t hōe-chiòng ê bīn-chêng, khiā tī Siōng Chú ê chè-tôaⁿ chêng, gia̍h siang-chhiú ǹg thiⁿ, kóng,


lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t tiong nā ū lâng ūi ka-kī ê chai-hō sim kan-khó͘, ǹg chit-ê sèng-tiān gia̍h-chhiú pek-chhiat khún-kiû,


Hiàn ē-hng-chè ê sî, góa bô koh kìm-chia̍h, chiū chhēng thiah-li̍h ê saⁿ kap gōa-phàu, siang-kha kūi--lo̍h-khì, ǹg Siōng Chú — góa ê Siōng-tè gia̍h-khí siang-chhiú kî-tó,


Lí nā choan-sim gióng-bōng Siōng-tè, gia̍h-khí chhiú tùi I kî-tó;


Siōng Chú tī thiⁿ-téng kap tōe-chiūⁿ, tī hái-tiong kap só͘-ū ê chhim-ian, lóng chiàu ka-kī ê ì-sù chòe tāi-chì.


Góa ǹg lí gia̍h-chhiú; góa ê sim khat-bō͘ lí chhin-chhiūⁿ khòng-hān ê tōe thèng-hāu hō͘-chúi.


“Góa nā iau, mā bōe kā lí kóng; in-ūi sè-kài kap bān-mi̍h lóng sio̍k góa.


Taⁿ, lín nā chhiat-si̍t thiaⁿ-thàn góa ê ōe, chun-siú góa ê iok, chiū ōe tī lia̍t-kok tiong chiâⁿ-chòe góa ê chú-bîn. Choân-tōe lóng sī góa ê,


in-ūi la̍k ji̍t kú, Siōng Chú chhòng-chō thiⁿ, tōe, hái, kap hit tiong-kan ê bān-mi̍h, tē-chhit ji̍t chiū hioh-khùn; só͘-í Siōng Chú sù-hok An-hioh-ji̍t, siat-li̍p chit-ji̍t chòe sèng-ji̍t.


Hit-ji̍t, góa beh chiong góa ê chú-bîn khiā-khí ê Ko-san tōe-khu hun-pia̍t--chhut-lâi; tī hia bô kui-kûn hô͘-sîn. Góa án-ni chòe, sī beh hō͘ lí chai góa Siōng Chú sī choân-tōe ê Chú.


A-lûn chhun-chhiú kí Ai-ki̍p choân-tōe ê chúi; chúi-koe chiū thiàu--khí-lâi, khàm-móa Ai-ki̍p-tōe.


Mô͘-se lī-khui Ai-ki̍p-ông chhut-siâⁿ, gia̍h siang-chhiú ǹg Siōng Chú kî-tó, lûi kap peng-pha̍uh chiū thêng-chí, hō͘ mā bô koh piàⁿ-lo̍h tōe-bīn.


Lín chhiú gia̍h-koân-koân kî-tó ê sî, góa ōe ng ba̍k-chiu m̄ khòaⁿ lín; lín kî-tó jōa-chōe piàn, góa mā m̄ thiaⁿ; in-ūi lín siang-chhiú lóng bak-tio̍h thâi-lâng ê huih.


In-ūi Sèng-keng kóng, “Tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h lóng sio̍k tī Chú.”


M̄-kú nā ū lâng kā lín kóng “Chiah-ê chia̍h-mi̍h ū chè-kè ngó͘-siōng”, lín chiū ūi-tio̍h hit-ê kā lín kóng ê lâng kap liông-sim ê iân-kò͘, mài chia̍h hit-ê chia̍h-mi̍h.


Khòaⁿ leh, thiⁿ kap chì-koân ê thiⁿ, tōe kap tōe-chiūⁿ ê bān-mi̍h, lóng sio̍k Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan