Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 9:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Ai-ki̍p-ông phài lâng kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, tùi in kóng, “Chit-piàn góa hoān-chōe lah. Siōng Chú sī kong-gī, góa kap góa ê jîn-bîn chòe m̄-tio̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 埃及王派人叫摩西及亞倫來,對𪜶講:「此遍我犯罪啦。上主是公義,我及我的人民做毋著。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 9:27
20 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t kā Ná-tan kóng, “Góa ū tek-chōe Siōng Chú!” Ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, “Siōng Chú í-keng tû-khì lí ê chōe, lí bōe tì-kàu sí.


Í-sek-lia̍t hiah-ê léng-siù kap ông chiū khiam-pi jīn-chōe, kóng, “Siōng Chú sī kong-gī.”


Siōng Chú kong-gī; I ū chām-tn̄g pháiⁿ-lâng pa̍k lán ê soh.


Siōng Chú it-chhè ê só͘-chòe lóng kong-chèng; I ê chok-ûi chhiong-móa jîn-chû.


Siōng Chú í-keng hián-bêng ka-kī, si-hêng sím-phòaⁿ; pháiⁿ-lâng hō͘ ka-kī chhiú ê só͘-chòe tîⁿ--tio̍h.


Ai-ki̍p-ông kóaⁿ-kín kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, kóng, “Góa ū tek-chōe Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, mā tek-chōe lín.


Taⁿ, chhiáⁿ lín kî-kiû Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, koh chi̍t piàn sià-bián góa ê chōe, hō͘ góa thoat-lī chit-piàn tì-kàu sí-bông ê chai-lān.”


Ai-ki̍p-ông chiū kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, kóng, “Lín khì, tī góa ê kéng-lāi ǹg lín ê Siōng-tè hiàn-chè.”


Ai-ki̍p-ông kiò Mô͘-se kap A-lûn lâi, kóng, “Chhiáⁿ lín kiû Siōng Chú hō͘ chiah-ê chúi-koe lī-khui góa kap góa ê jîn-bîn; góa chiū beh hō͘ chit-ê bîn-cho̍k lī-khui, khì ǹg Siōng Chú hiàn-chè.”


Siōng Chú kong-gī, m̄-kú góa ûi-pōe I ê bēng-lēng. Bān-kok ê jîn-bîn, chhiáⁿ thiaⁿ, chhiáⁿ khòaⁿ góa só͘ siū ê thòng-khó͘: Góa ê siàu-lú, góa ê chheng-liân lóng siū lia̍h--khì!


Tùi án-ni, Siōng Chú koat-ì hō͘ chai-hō lîm-kàu goán, in-ūi Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê só͘-chòe lóng sī kong-gī; m̄-kú goán bô thiaⁿ-thàn lí ê ōe.


Jîn-bîn chiū khì kā Mô͘-se kóng, “Goán ū hoān-chōe, in-ūi goán kóng-ōe kong-kek Siōng Chú kap lí; chhiáⁿ lí kiû Siōng Chú kā chiah-ê chôa kóaⁿ lī-khui goán.” Mô͘-se chiū ūi jîn-bîn kî-kiû.


Pa-lân tùi Siōng Chú ê sù-chiá kóng, “Góa ū chōe lah. Góa m̄ chai lí khiā tī lō͘--ni̍h chó͘-tòng góa; lí nā bô ài góa khì, góa chiū tńg--khì.”


kóng, “Chhut-bōe bû-ko͘ ê lâng, góa ū chōe lah!” In ìn kóng, “Bô goán ê tāi-chì, lí ka-kī hū-chek!”


Lí ngī-sim, m̄ hóe-kái, sī teh ūi-tio̍h ka-kī lúi-chek Siōng-tè ê siū-khì; chit-ê siū-khì ōe tī I kong-gī sím-phòaⁿ hit-ji̍t hián-bêng.


Taⁿ lán liáu-kái, Lu̍t-hoat it-chhè ê iau-kiû sī tùi tī Lu̍t-hoat-ē ê lâng kóng--ê, hō͘ lâng lóng bōe-tàng piān-kái, hō͘ choân sè-kài lóng siū Siōng-tè sím-phòaⁿ.


A-kan ìn Iok-su-a kóng, “Góa si̍t-chāi ū tek-chōe Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè. Góa só͘ chòe ê sū sī án-ni:


Sò-lô tùi Sat-bó-ní kóng, “Góa ū hoān-chōe, ûi-pōe Siōng Chú ê bēng-lēng kap lí ê ōe, in-ūi góa kiaⁿ kun-peng, thiaⁿ in ê ōe.


Sò-lô kóng, “Góa ū hoān-chōe; chhiáⁿ lí tī hū-ló kap Í-sek-lia̍t-lâng bīn-chêng chun-tiōng góa, kap góa chòe-hé tò--khì, hō͘ góa thang kèng-pài Siōng Chú — lí ê Siōng-tè.”


Sò-lô ìn kóng, “Góa m̄-tio̍h. Góa ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, lí thang tò--lâi. Góa bōe koh hāi lí, in-ūi kin-á-ji̍t lí ū khòaⁿ-tāng góa ê sìⁿ-miā. Góa si̍t-chāi chin hô͘-tô͘, hoān chiah-ni̍h tōa ê chhò-gō͘!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan