Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 9:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Chit-piàn, góa beh hō͘ koh-khah giâm-tiōng ê chai-lān lîm-kàu lí kap lí ê jîn-sîn, í-ki̍p jîn-bîn, hō͘ lí chai, tī phó͘-thiⁿ-ē bô chi̍t ê ōe-tàng kap góa pí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 此遍,我欲互閣較嚴重的災難臨到你及你的人臣,以及人民,互你知,佇普天下無一個會當及我比。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 9:14
27 Iomraidhean Croise  

Chì-koân ê Siōng Chú ah, lí chin úi-tāi! Chiàu goán só͘ thiaⁿ--kìⁿ, bô chi̍t ê ōe-tàng kap lí pí, lí í-gōa bô Siōng-tè.


lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t tiong nā ū lâng ūi ka-kī ê chai-hō sim kan-khó͘, ǹg chit-ê sèng-tiān gia̍h-chhiú pek-chhiat khún-kiû,


Siōng Chú ah, chiàu goán só͘ thiaⁿ--kìⁿ, bô chi̍t ê ōe-tàng kap lí pí, lí í-gōa bô Siōng-tè.


Chú ah, chiah-ê sîn-bêng bô chi̍t ê ōe-tàng kap lí saⁿ-pí; in ê só͘-chòe mā bōe-tàng kap lí pí.


Siōng Chú ah, chèng sîn-bêng tó chi̍t ê ōe-tàng kap lí pí? Tó chi̍t ê chhin-chhiūⁿ lí sîn-sèng ui-giâm, thang kiaⁿ-ùi, siū chheng-chàn, kiâⁿ kî-sū?


I kóng, “Bîn-á-chài.” Mô͘-se kóng, “Góa ōe chiàu lí ê iau-kiû chòe, án-ni lí chiū chai, bô chi̍t ê ōe-tàng kap Siōng Chú — goán ê Siōng-tè pí.


A-lûn chhun-chhiú kí Ai-ki̍p choân-tōe ê chúi; chúi-koe chiū thiàu--khí-lâi, khàm-móa Ai-ki̍p-tōe.


Hiān-chāi, góa nā chhun-chhiú ēng un-e̍k kong-kek lí kap lí ê jîn-bîn, lí chiū ōe tùi tōe-chiūⁿ siū siau-bia̍t;


Góa sī Siōng Chú, kî-tha bô pa̍t-ê; góa í-gōa, bô pa̍t-ê Siōng-tè. Sui-jiân lí iáu m̄ bat góa, góa beh hō͘ lí khùi-la̍t,


Tio̍h ōe-kì-tit kó͘-chá hoat-seng ê tāi-chì. Góa sī Siōng-tè, kî-tha bô pa̍t-ê; góa sī Siōng-tè, bô chi̍t ê ōe-tàng kap góa pí.


Siōng Chú ah, bô lâng ōe-tàng kap lí pí; chí-ū lí sī úi-tāi, lí ū tōa koân-lêng.


Bān-kok ê Ông, siáⁿ-lâng káⁿ m̄ kèng-ùi lí? Chí-ū lí eng-kai siū kèng-ùi. Lia̍t-kok só͘-ū tì-hūi ê lâng kap it-chhè ū koân-le̍k ê lâng, bô lâng ōe-tàng kap lí pí.


Góa beh hō͘ chit-ê siâⁿ chiâⁿ-chòe thang kiaⁿ-hiâⁿ, hō͘ lâng thí-chhiò ê tùi-siōng; tùi chia keng-kè ê lâng ōe in-ūi in só͘ tú--tio̍h ê chai-hō tio̍h-kiaⁿ, kā in thí-chhiò.


I chiū hō͘ lâng kóaⁿ lī-khui jîn-kûn, i ê sim pìⁿ-chòe iá-siù ê sim, kap iá-lû chòe-hé tòa, chhin-chhiūⁿ gû chia̍h-chháu, hō͘ lō͘-chúi tàng, ti̍t-kàu i sêng-jīn Chì-koân Siōng-tè teh chiáng-koán sè-kan ê kok-ka, chiàu I ê chí-ì soán-li̍p lâng tī-lí.


Lín tú-tio̍h chiah-ê tāi-chì nā iáu-kú m̄ thiaⁿ-thàn góa ê ōe, góa chiū beh chiàu lín ê chōe chhit pē chek-hoa̍t lín.


Lín kiâⁿ-ta̍h nā kap góa choh-tùi, m̄ thiaⁿ-thàn góa, góa chiū beh chiàu lín ê chōe kàng chhit pē chai-hō hō͘ lín.


góa chiū beh hoat tōa siū-khì, kap lín choh-tùi, beh koh chiàu lín ê chōe ke chhit pē táⁿ-kek lín.


Só͘-í góa tāng-tāng kā lí phah, ūi-tio̍h lí ê chōe kā lí húi-bia̍t.


“Chì-koân ê Siōng Chú, lí í-keng hō͘ lí ê po̍k-jîn khòaⁿ-kìⁿ lí ê úi-tāi, lí ê koân-lêng. Tī thiⁿ-téng, tī tōe-chiūⁿ, bô jīm-hô sîn-bêng ōe-tàng chòe chhin-chhiūⁿ lí só͘ chòe tōa koân-lêng ê chok-ûi.


Siōng Chú án-ni tùi lín hián-hiān, hō͘ lín chai I sī Siōng-tè, í-gōa bô pa̍t-ê.


Só͘-í, tī chi̍t ji̍t lāi chai-hō ōe kàu, ōe ū sí-bông, pi-siong, ki-hng. I ōe hō͘ hé sio-bia̍t, in-ūi sím-phòaⁿ i ê Chú Siōng-tè ū tōa khùi-la̍t.


Góa kā ta̍k-ê thiaⁿ-tio̍h chit-pún chheh ū-giân ê ōe ê lâng kéng-kò: Nā ū lâng kā i ke-thiⁿ, Siōng-tè ōe chiong chit-pún chheh só͘ kì ê chai-hō ke-thiⁿ hō͘ i.


Lán chhám ah, siáⁿ-lâng ōe-tàng kiù lán thoat-lī chit-khoán tōa koân-lêng ê sîn-bêng? Í-chêng tī khòng-iá ēng ta̍k-khoán chai-hō phah-sí Ai-ki̍p-lâng--ê, chiū-sī chiah-ê sîn-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan