Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 8:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Chúi-koe koh beh thiàu-chiūⁿ lí, lí ê jîn-bîn, kap só͘-ū jîn-sîn ê seng-khu.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 水雞閣欲跳上你、你的人民,及所有人臣的身軀。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 8:4
13 Iomraidhean Croise  

Ông tùi Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kóng, “Chhiáⁿ lí ūi góa kî-kiû Siōng Chú — lí ê Siōng-tè si-un, hō͘ góa ê chhiú ho̍k-goân.” Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kî-kiû Siōng Chú si-un, ông ê chhiú chiū ho̍k-goân.


I hō͘ kùi-cho̍k siū bú-jio̍k, liû-lōng tī hong-hòe bô lō͘ ê só͘-chāi.


Taⁿ, chhiáⁿ lín kî-kiû Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, koh chi̍t piàn sià-bián góa ê chōe, hō͘ góa thoat-lī chit-piàn tì-kàu sí-bông ê chai-lān.”


Siōng Chú chiū án-ni chòe. Hô͘-sîn kui-tīn pe-ji̍p Ai-ki̍p-ông ê kiong-tiān kap i ê jîn-sîn ê chhù; Ai-ki̍p choân-tōe lóng in-ūi kui-kûn ê hô͘-sîn hong-hòe.


Nî-lô-hô beh siⁿ chiok chōe chúi-koe, in beh tùi hô--ni̍h khí--lâi, ji̍p-khì lí ê kiong-tiān, lí ê pâng-keng, peh-chiūⁿ lí ê bîn-chhn̂g, koh beh chìn-ji̍p lí ê jîn-sîn ê chhù, thiàu-chiūⁿ lí ê jîn-bîn ê seng-khu, chìn-ji̍p lí ê chàu kap chhiau mī-hún ê khì-khū.


Siōng Chú koh tùi Mô͘-se kóng, “Lí kā A-lûn kóng, ‘Gia̍h lí ê koáiⁿ-á kí Nî-lô-hô, khoe, kap chúi-tî, hō͘ chúi-koe peh khí-lâi Ai-ki̍p-tōe.’”


Siōng-tè ê lûi kap peng-pha̍uh í-keng kàu-gia̍h lah. Chhiáⁿ ūi-tio̍h goán kî-kiû Siōng Chú. Góa beh chún lín lī-khui; lín m̄-bián koh lâu tī chia.”


Só-an ê léng-siù ū-kàu gû-gōng; Hoat-ló siōng ū-tì-hūi ê kò͘-būn bô hó ê kè-chhek. Lín ná ōe-tàng kā Hoat-ló kóng “Góa sī ū-tì-hūi ê lâng ê hō͘-tāi, sī kó͘-chá kun-ông ê kiáⁿ-sun”?


Siōng Chú it-tēng ōe chek-hoa̍t Ai-ki̍p-lâng, jiân-āu kā in i-tī. In oa̍t-tńg-sin kui-ǹg Siōng Chú ê sî, I ōe thiaⁿ in ê kî-kiû, kā in i-hó.


Che sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê koat-tēng, beh lêng-jio̍k Thài-ní só͘ khoa-kháu ê êng-kng, hō͘ sè-chiūⁿ it-chhè ê kùi-cho̍k kiàn-siàu.


“Taⁿ, góa Nî-pò͘-kah-nî-sat beh chheng-chàn, chun-chông, chiong êng-kng kui hō͘ thiⁿ-téng ê Ông, in-ūi I ê só͘-chòe lóng sī sìn-si̍t, I ê tō-lō͘ chèng-ti̍t; hêng-ûi kiau-ngō͘--ê, I kā in kàng-chòe pi-bî.”


Jîn-bîn chiū khì kā Mô͘-se kóng, “Goán ū hoān-chōe, in-ūi goán kóng-ōe kong-kek Siōng Chú kap lí; chhiáⁿ lí kiû Siōng Chú kā chiah-ê chôa kóaⁿ lī-khui goán.” Mô͘-se chiū ūi jîn-bîn kî-kiû.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan