Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 8:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Nî-lô-hô beh siⁿ chiok chōe chúi-koe, in beh tùi hô--ni̍h khí--lâi, ji̍p-khì lí ê kiong-tiān, lí ê pâng-keng, peh-chiūⁿ lí ê bîn-chhn̂g, koh beh chìn-ji̍p lí ê jîn-sîn ê chhù, thiàu-chiūⁿ lí ê jîn-bîn ê seng-khu, chìn-ji̍p lí ê chàu kap chhiau mī-hún ê khì-khū.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 尼羅河欲生足多水雞,𪜶欲對河裡起來,入去你的宮殿、你的房間,𬦰上你的眠床,閣欲進入你的人臣的厝,跳上你的人民的身軀,進入你的灶及抄麵粉的器具。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 8:3
8 Iomraidhean Croise  

M̄-kú Iok-lân-ông ê cha-bó͘-kiáⁿ Iok-sī-pa, chiong A-hap-siā ê kiáⁿ Iok-a-si, tùi hiah-ê siū-thâi ê ông-chú tiong thau-phō--chhut-lâi, chiong i kap i ê lin-bú chhàng tī sèng-tiān ê khùn-pâng, bô hō͘ A-tha-lī-ngá chai, hō͘ Iok-a-si bián siū sat-hāi. Iok-sī-pa sī A-hap-siā ê sió-bē, chè-si Iâ-hô-iâ-tāi ê bó͘.


Tī in ê thó͘-tōe chhân-kap-á móa-móa-sī, liân ông ê pâng-keng to ū.


Lí ê ông-kiong, lí ê jîn-sîn kap só͘-ū Ai-ki̍p-lâng ê chhù, chi̍t-sì-kòe lóng ū chháu-meh; chū-kó͘ í-lâi, m̄-bat ū lâng khòaⁿ-tio̍h án-ni.’” Kóng-liáu, Mô͘-se chiū oa̍t-tńg-sin, lī-khui Ai-ki̍p-ông chhut--khì.


Í-sek-lia̍t-lâng chiū the̍h iáu-bē khǹg kàⁿ ê mī-oân, hē tī chhiau mī-hún ê khì-khū lāi, ēng saⁿ pau--khí-lâi, khǹg tī keng-thâu téng.


Ai-ki̍p-ông chiū tiàu ū tì-hūi ê lâng kap hoat-su lâi; chiah-ê Ai-ki̍p ê su̍t-sū ēng in ê hoat-su̍t mā án-ni chòe.


Chúi-koe ōe lī-khui lí kap ông-kiong, lī-khui lí ê jîn-sîn kap jîn-bîn, chí-ū lâu tī Nî-lô-hô.”


Lí nā m̄ pàng in khì, góa beh ēng chúi-koe jiáu-loān lín choân-kok.


Chúi-koe koh beh thiàu-chiūⁿ lí, lí ê jîn-bîn, kap só͘-ū jîn-sîn ê seng-khu.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan