Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 8:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Lí nā m̄-khéng, góa beh phài kui-kûn hô͘-sîn pe-lâi lí chia, tī lí ê jîn-sîn kap jîn-bîn ê sin-chiūⁿ, koh ji̍p ông-kiong; Ai-ki̍p-lâng ê chhù, kap in tòa ê só͘-chāi, mā beh ū kui-kûn ê hô͘-sîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 你若毋肯,我欲派歸群胡蠅飛來你遮,佇你的人臣及人民的身上,閣入王宮;埃及人的厝,及𪜶住的所在,嘛欲有歸群的胡蠅。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 8:21
7 Iomraidhean Croise  

I chi̍t-ē chhut-siaⁿ, hô͘-sîn kui-tīn pe--lâi, koh tī in ê kéng-lāi ū sat-bú móa-sì-kòe.


I hō͘ kui-kûn hô͘-sîn lâi in hia thun-chia̍h, hō͘ chhân-kap-á lâi sún-hāi.


Lí ê ông-kiong, lí ê jîn-sîn kap só͘-ū Ai-ki̍p-lâng ê chhù, chi̍t-sì-kòe lóng ū chháu-meh; chū-kó͘ í-lâi, m̄-bat ū lâng khòaⁿ-tio̍h án-ni.’” Kóng-liáu, Mô͘-se chiū oa̍t-tńg-sin, lī-khui Ai-ki̍p-ông chhut--khì.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Bîn-á-chá-khí, Ai-ki̍p-ông ōe khì Nî-lô-hô; lí tio̍h khiā tī i ê bīn-chêng, tùi i kóng, ‘Siōng Chú án-ni kóng: Pàng góa ê chú-bîn lī-khui, khì kèng-pài góa.


Hit-ji̍t, góa beh chiong góa ê chú-bîn khiā-khí ê Ko-san tōe-khu hun-pia̍t--chhut-lâi; tī hia bô kui-kûn hô͘-sîn. Góa án-ni chòe, sī beh hō͘ lí chai góa Siōng Chú sī choân-tōe ê Chú.


Siōng Chú chiū án-ni chòe. Hô͘-sîn kui-tīn pe-ji̍p Ai-ki̍p-ông ê kiong-tiān kap i ê jîn-sîn ê chhù; Ai-ki̍p choân-tōe lóng in-ūi kui-kûn ê hô͘-sîn hong-hòe.


“Tī hit-ji̍t Siōng Chú ōe hoat-lēng, tùi Nî-lô-hô ê goân-thâu tiàu-chi̍p hô͘-sîn, koh tùi A-su̍t-tōe tiàu-chi̍p bi̍t-phang lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan