Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 7:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 “Ai-ki̍p-ông nā kā lín kóng ‘Kiâⁿ chi̍t kiāⁿ kî-sū lâi khòaⁿ-bāi--leh’, lí tio̍h kiò A-lûn kā i ê koáiⁿ-á tàn tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng, koáiⁿ-á ōe pìⁿ-chòe chôa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 「埃及王若給恁講『行一件奇事來看覓咧』,你著叫亞倫給伊的柺仔擲佇埃及王的面前,柺仔會變做蛇。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 7:9
15 Iomraidhean Croise  

Mô͘-se gia̍h i ê koáiⁿ-á kí Ai-ki̍p-tōe, Siōng Chú chiū hō͘ tang-hong kui-mî kui-ji̍t chhe Ai-ki̍p-tōe; kàu keh-ji̍t chá-khí, tang-hong chiong chháu-meh chhe--lâi.


Lí tio̍h gia̍h chit-ki koáiⁿ-á lâi kiâⁿ sîn-jiah.”


Siōng Chú tùi i kóng, “Lí ê chhiú gia̍h sím-mi̍h?” I kóng, “Koáiⁿ-á.”


Mô͘-se chhōa i ê bó͘ kap nn̄g ê kiáⁿ, hō͘ in khiâ lû-á, tò-khì Ai-ki̍p; Mô͘-se chhiú gia̍h Siōng-tè ê koáiⁿ-á.


Siōng Chú kóng, “Kā koáiⁿ-á hiat tiàm thô͘-kha.” Mô͘-se chi̍t-ē kā koáiⁿ-á hiat-lo̍h thô͘-kha, koáiⁿ-á chiū pìⁿ-chòe chôa, i chiū siám-cháu.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kap A-lûn kóng,


Mô͘-se gia̍h i ê koáiⁿ-á kí thiⁿ, Siōng Chú chiū hō͘ Ai-ki̍p-tōe ū lûi-kong-sih-nà, lo̍h peng-pha̍uh;


“Tio̍h tùi Siōng Chú — lí ê Siōng-tè kiû chi̍t ê kì-hō, bô-lūn tùi siōng-kē ê Chhim-ian á-sī siōng-koân ê thiⁿ-téng lâi”.


kóng, ‘Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng: Ai-ki̍p-ông, lí chhin-chhiūⁿ bih tī hô--ni̍h ê tōa hái-koài, góa beh kap lí choh-tùi! Lí bat kóng Nî-lô-hô sī lí ê, sī lí chō--ê.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Siâ-ok kan-îm ê sè-tāi iau-kiû sîn-jiah, m̄-kú sian-ti Iok-ná ê sîn-jiah í-gōa, bōe koh ū sîn-jiah hō͘ in.


góa nā teh chòe Pē ê tāi-chì, sui-jiân lín m̄ sìn góa, mā tio̍h sìn góa só͘ chòe ê tāi-chì, thang hō͘ lín khak-si̍t chai Pē tī góa lāi-bīn, góa tī Pē lāi-bīn.”


Iû-thài-kàu tong-kio̍k ê lâng hoán-mn̄g Iâ-so͘, “Lí beh ēng sím-mi̍h sîn-jiah kā goán chèng-bêng lí ū koân-pèng chòe chiah-ê tāi-chì?”


In chiū kóng, “Lí beh kiâⁿ sím-mi̍h sîn-jiah hō͘ goán khòaⁿ lâi sìn lí? Lí beh chòe sím-mi̍h?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan