Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 7:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Ai-ki̍p-ông tò-tńg-khì ông-kiong, bô chiong chit-ê sū khǹg tī sim-lāi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 埃及王倒轉去王宮,無將此個事囥佇心內。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 7:23
20 Iomraidhean Croise  

Lâng sǹg sím-mi̍h, lí hiah-ni̍h khòaⁿ-tāng i, hiah-ni̍h chiàu-kò͘ i?


M̄-thang khò pō-le̍k, m̄-thang khò chhiúⁿ-toa̍t; châi-pó ke-thiⁿ mā m̄-thang siūⁿ-beh khò i.


Ai-ki̍p ê su̍t-sū ēng in ê hoat-su̍t mā án-ni chòe. Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap A-lûn, tú-tú chiàu Siōng Chú kóng--ê.


Só͘-ū ê Ai-ki̍p-lâng tī Nî-lô-hô hô-piⁿ ó͘ khut-á chhē chúi lim, in-ūi hô ê chúi bōe-lim--tit.


Ai-ki̍p-ông hiah-ê kiaⁿ-ùi Siōng Chú ê ōe ê jîn-sîn, chiū chiong in ê lô͘-po̍k kap cheng-siⁿ tòa kàu an-choân ê só͘-chāi.


M̄-kú hiah-ê bô chiong Siōng Chú ê ōe khòaⁿ-chòe iàu-kín--ê, chiū chiong in ê lô͘-po̍k kap cheng-siⁿ lâu tī chhân-iá.


Tio̍h àⁿ hī-khang thiaⁿ tì-hūi ê lâng ê ōe, choan-sim niá-siū góa ê kà-sī;


Góa khòaⁿ--kìⁿ chiū chhim-chhim siūⁿ, khòaⁿ-liáu tit-tio̍h kà-sī.


Put-sî kèng-ùi Siōng-tè ê lâng chin ū hok-khì! Ngī-sim ê lâng ōe tú-tio̍h chai-hō.


Lâng siū chek-hoa̍t iáu m̄-khéng hóe-kái, ōe hut-jiân sit-pāi bia̍t-bông, bōe hù kā kiù.


Siōng Chú ah, lí chhiú gia̍h-koân beh hêng-hoa̍t in, m̄-kú in bô khòaⁿ--kìⁿ. Kiû lí hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lí tùi lí chú-bîn ê jia̍t-ài, ka-kī kám-kak kiàn-siàu. Goān lí ēng hé thun-bia̍t lí ê tùi-te̍k.


Lí bat kóng “Góa beh éng-oán chòe lú-ông”, só͘-í bô kā chiah-ê tāi-chì khǹg tī sim-lāi, mā bô khó-lū tāi-chì ê kiat-kio̍k.


Ông kap hiah-ê jîn-sîn thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe lóng bô teh kiaⁿ, mā bô thiah-li̍h in ê saⁿ.


Siōng Chú, lí kiám m̄-sī teh chhē chin-sêng ê lâng? Chit-ê siâⁿ ê lâng lí phah in, in m̄-chai thiàⁿ; lí húi-bia̍t in, in m̄-khéng siū-kà; in kò͘-chip ngī-sim, m̄-khéng hôe-thâu.


I tùi góa kóng, “Jîn-chú ah, góa kā lí hoan-hù--ê, lí tio̍h siông-sè khòaⁿ, chù-ì thiaⁿ, koh kì tī sim-lāi, in-ūi che sī góa chhōa lí lâi chia ê bo̍k-te̍k. Lí tio̍h chiong só͘ khòaⁿ--kìⁿ ê it-chhè, lóng kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng.”


Siōng Chú kóng, “Chù-ì koan-chhat lín chiu-ûi ê kok-ka, lín ōe chin tio̍h-kiaⁿ. Tī lín oa̍h--teh ê ji̍t, góa beh chòe chi̍t hāng tāi-chì, kā lín kóng, lín mā bōe siong-sìn.


Lín nā m̄ thiaⁿ-thàn, m̄ khǹg tī sim-lāi, bô chiong êng-kng kui hō͘ góa, góa chiū beh hō͘ chiù-chó͘ lîm-kàu lín, hō͘ lín ê hok-khì pìⁿ-chòe chiù-chó͘. Bô m̄-tio̍h, góa í-keng kā lín chiù-chó͘ lah, in-ūi lín bô chiong góa ê bēng-lēng khǹg tī sim-lāi.


koh tùi in kóng, “Góa kin-á-ji̍t kéng-kài lín ê ōe, lín tio̍h ōe-kì--tit, mā tio̍h hoan-hù lín ê hō͘-tāi chhiat-si̍t chun-hêng chit-ê lu̍t-hoat it-chhè ê ōe;


I teh-beh sí ê sî, tī piⁿ--á teh chiàu-kò͘ ê hū-jîn-lâng kā i kóng, “Bián kiaⁿ, lí siⁿ ta-po͘--ê!” M̄-kú i tiām-tiām, bô hôe-èng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan