Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 7:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Góa bēng-lēng lí--ê, lí lóng tio̍h kóng; lí ê hiaⁿ-ko A-lûn tio̍h kā Ai-ki̍p-ông kóng, tio̍h pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui i ê tōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 我命令你的,你攏著講;你的兄哥亞倫著給埃及王講,著放以色列人離開伊的地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 7:2
13 Iomraidhean Croise  

Bí-kai-ngá kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, Siōng Chú tùi góa kóng sím-mi̍h, góa chiū tùi ông kóng sím-mi̍h.”


Lí tio̍h chiong eng-kai kóng ê ōe kau-tài i; góa ōe sù lí kap i kháu-châi, koh kà lín chòe eng-kai chòe ê sū.


I ōe thòe lí tùi jîn-bîn kóng-ōe; i chòe lí ê tāi-giân-jîn, lí chhin-chhiūⁿ i ê Siōng-tè, chí-sī i eng-kai kóng ê ōe.


Āu-lâi, Mô͘-se kap A-lûn khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, tùi i kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Tio̍h hō͘ góa ê chú-bîn khì khòng-iá siú-choeh kèng-pài góa.’”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Siōng Chú. Góa tùi lí kóng ê ōe, lí lóng tio̍h kā Ai-ki̍p-ông Hoat-ló kóng.”


Mô͘-se kap A-lûn chiū chiàu Siōng Chú ê hoan-hù khì chòe.


Só͘-í, Iâ-lī-bí, lí tio̍h chún-pī hó-sè, chiong góa bēng-lēng lí kóng ê ōe lóng kā in kóng; m̄-thang in-ūi in kiaⁿ-hiâⁿ, chiah bián góa hō͘ lí tī in ê bīn-chêng kiaⁿ-hiâⁿ.


M̄-kú Siōng Chú tùi góa kóng, “Lí m̄-thang kóng lí siàu-liân. Góa kā lí phài-khì tó-ūi, lí tio̍h khì; kiò lí kóng sím-mi̍h, lí tio̍h kóng.


Siōng-tè koh tùi góa kóng, “Jîn-chú, góa kóng ê ōe, lí tio̍h chù-ì thiaⁿ, mā tio̍h khǹg tī sim-lāi.


“Jîn-chú, taⁿ góa chí-phài lí chòe Í-sek-lia̍t jîn-bîn ê siú-bōng-chiá. Lí tio̍h chiong góa kā lí kóng kéng-kò ê ōe kā in kóng.


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


in-ūi góa í-keng chiong Siōng-tè ê chí-ì lóng-chóng thoân hō͘ lín lah.


Góa hoan-hù lín ê ōe, chiū-sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê bēng-lēng, tio̍h chun-siú, m̄-thang ke-thiⁿ, mā m̄-thang kiám-chió.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan