Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 7:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Ai-ki̍p-ông ê sim kò͘-chip, m̄-khéng pàng góa ê chú-bîn lī-khui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 上主對摩西講:「埃及王的心固執,毋肯放我的子民離開。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 7:14
21 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông. Góa beh hō͘ i kap i ê jîn-sîn ê sim ngī, thang hō͘ góa tī in tiong-kan kiâⁿ sîn-jiah;


M̄-kú Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui.


M̄-kú Siōng Chú hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄-khéng pàng in lī-khui.


Lí nā m̄-khéng pàng góa ê chú-bîn lī-khui, bîn-á-chài, góa beh hō͘ chháu-meh chìn-ji̍p lí ê kéng-lāi;


Góa chai, nā bô ēng kiông-lia̍t ê chhiú-tōaⁿ, Ai-ki̍p-ông bōe hō͘ lín lī-khui.


Góa bat kā lí kóng, tio̍h pàng góa ê kiáⁿ lī-khui, khì ho̍k-sāi góa; m̄-kú lí kū-choa̍t, só͘-í, góa beh thâi-sí lí ê tōa-kiáⁿ.’”


Chóng-sī Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, m̄ thiaⁿ in ê ōe, tú-tú chiàu Siōng Chú kóng--ê.


Bîn-á-chá-khí, Ai-ki̍p-ông ōe khì Nî-lô-hô; lí tio̍h gia̍h hit-ki bat pìⁿ-chòe chôa ê koáiⁿ-á, tī hô-piⁿ tán i.


Chúi-koe ōe lī-khui lí kap ông-kiong, lī-khui lí ê jîn-sîn kap jîn-bîn, chí-ū lâu tī Nî-lô-hô.”


Ai-ki̍p-ông khòaⁿ-tio̍h tāi-chì ū kái-koat, chiū ngī i ê sim, m̄ thiaⁿ Mô͘-se kap A-lûn ê ōe; tú-tú chiàu Siōng Chú só͘ kóng--ê.


Lí nā m̄ pàng in khì, góa beh ēng chúi-koe jiáu-loān lín choân-kok.


Lí nā m̄ pàng in khì, iû-goân beh kiông-pek in lâu--teh,


Ai-ki̍p-ông khòaⁿ-tio̍h hō͘, peng-pha̍uh, kap lûi lóng thêng-chí, chiū koh hoān-chōe; i kap i ê jîn-sîn lóng ngī in ê sim.


Ai-ki̍p-ông phài lâng khì khòaⁿ, Í-sek-lia̍t-lâng ê cheng-siⁿ liân chi̍t chiah to bô sí. M̄-kú Ai-ki̍p-ông ê sim kò͘-chip, m̄ pàng chit-ê bîn-cho̍k lī-khui.


M̄-kú lín nā m̄ sūn-thàn, hoán-poān, lín ōe siū to-kiàm thun-bia̍t.” Siōng Chú chhin-chhùi án-ni soan-pò͘.


Lín chiah-ê Iâ-lō͘-sat-léng-lâng, sī-án-chóaⁿ lín chi̍t-ē tùi góa put-tiong chiū it-ti̍t pōe-poān góa? Lín ná kò͘-chip ài khi-phiàn, m̄-khéng hoán-hóe?


In koàn-sì kóng pe̍h-chha̍t, m̄ sêng-jīn góa sī in ê Siōng-tè. Siōng Chú án-ni kóng.


koh hō͘ ka-kī ê sim ngī kah chhin-chhiūⁿ soān-chio̍h hiah-ni̍h tēng, m̄-khéng thiaⁿ-thàn lu̍t-hoat, m̄ thiaⁿ góa Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe thong-kè I ê sîn chhe-khián í-chêng ê sian-ti thoân-ta̍t ê ōe; só͘-í, góa Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe hoat tōa siū-khì,


M̄-kú Hi-si̍t-pún-ông Se-hông m̄-khéng hō͘ lán tùi i ê tōe keng-kè, in-ūi Siōng Chú — lán ê Siōng-tè hō͘ i kò͘-chip ngī-sim, ūi-tio̍h beh hō͘ lán kā i phah-pāi, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t lán só͘ chai--ê án-ni.


Tio̍h kín-sīn, m̄-thang kū-choa̍t teh tùi lín kóng-ōe Hit-ūi. Hiah-ê kū-choa̍t tī tōe-chiūⁿ kéng-kài in hit-ūi ê lâng to bōe-tàng thoat-lī chōe, lán nā kū-choa̍t tùi thiⁿ-téng kéng-kài lán Hit-ūi, koh-khah bōe-tàng thoat-lī.


Lín sī-án-chóaⁿ beh chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p-lâng kap Ai-ki̍p-ông hiah-ni̍h ngī-sim? Siōng-tè kiám m̄-sī giâm-giâm tùi-hù in, in chiah pàng Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan