Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 7:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa beh hō͘ lí tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ Siōng-tè; lí ê hiaⁿ-ko A-lûn beh chòe lí ê tāi-giân-jîn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 上主對摩西講:「我欲互你佇埃及王的面前親像上帝;你的兄哥亞倫欲做你的代言人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 7:1
11 Iomraidhean Croise  

Sù-chiá tùi i kóng, “Góa tah-èng lí; hit-ê siâⁿ góa bōe kā i húi-bia̍t.


Í-lī-a chiū phō hit-ê gín-á tùi lâu-téng lo̍h--lâi, ji̍p-khì chhù-lāi kau hō͘ gín-á ê lāu-bú. Í-lī-a kóng, “Lí khòaⁿ, lí ê kiáⁿ oa̍h lah.”


Hit-sî, Í-lī-sa chē tī chhù-lāi, tiúⁿ-ló mā kap i chòe-hé chē; ông seng phài chi̍t ê lâng khì. Sù-chiá iáu-bē kàu i hia, Í-lī-sa tùi tiúⁿ-ló kóng, “Lín khòaⁿ, chit-ê hiong-siú ê kiáⁿ phài lâng lâi beh chhú góa ê thâu-khak. Tio̍h chù-ì, sù-chiá nā lâi, tio̍h koaiⁿ-mn̂g, kā i tòng tī mn̂g-gōa; i chú-lâng ê kha-pō͘ siaⁿ kiám bô tè tī i ê āu-bīn teh lâi?”


I tī Ai-ki̍p-tōe, Só-an ê chhân-iá, tī in chó͘-sian ê ba̍k-chiu chêng chòe kî-īⁿ ê sū.


Góa bat kóng, ‘Lín sī sîn, lóng sī Chì-koân Siōng-tè ê kiáⁿ;


Lín tio̍h chai, Siōng Chú í-keng chiong An-hioh-ji̍t sù hō͘ lín, só͘-í tē-la̍k ji̍t I hō͘ lín nn̄g ji̍t ê bí-niû, tē-chhit ji̍t ta̍k-ê lâng tio̍h tiàm tī ka-kī ê só͘-chāi, m̄-thang chhut--khì.”


Kiám ū sím-mi̍h sū, lâng ōe-tàng kóng “Lí khòaⁿ, che sī sin--ê”? Tī lán í-chêng ê sè-tāi, chá chiū ū lah.


Góa kin-á-ji̍t siū-koân hō͘ lí, hō͘ lí tī lia̍t-kok bān-bîn chòe pu̍ih-chhut kap thiah-húi, phò-hoāi kap thui-hoan, tiông-kiàn kap chai-chèng ê kang-chok.”


I koh kóng, ‘M̄-kú góa beh sím-phòaⁿ hit-ê hō͘ in chòe lô͘-châi ê kok-ka, āu-lâi góa ōe hō͘ in chhut--lâi, tī chit-ê só͘-chāi kèng-pài góa.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan