出埃及記 7:1 - 現代台語譯本羅馬字版1 Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa beh hō͘ lí tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng chhin-chhiūⁿ Siōng-tè; lí ê hiaⁿ-ko A-lûn beh chòe lí ê tāi-giân-jîn. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版1 上主對摩西講:「我欲互你佇埃及王的面前親像上帝;你的兄哥亞倫欲做你的代言人。 Faic an caibideil |
Hit-sî, Í-lī-sa chē tī chhù-lāi, tiúⁿ-ló mā kap i chòe-hé chē; ông seng phài chi̍t ê lâng khì. Sù-chiá iáu-bē kàu i hia, Í-lī-sa tùi tiúⁿ-ló kóng, “Lín khòaⁿ, chit-ê hiong-siú ê kiáⁿ phài lâng lâi beh chhú góa ê thâu-khak. Tio̍h chù-ì, sù-chiá nā lâi, tio̍h koaiⁿ-mn̂g, kā i tòng tī mn̂g-gōa; i chú-lâng ê kha-pō͘ siaⁿ kiám bô tè tī i ê āu-bīn teh lâi?”