Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 6:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Mô͘-se chiong chiah-ê ōe kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, m̄-kú in in-ūi chòe khó͘-kang, sit-chì, thiaⁿ bōe ji̍p--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 摩西將諸個話給以色列人講,毋拘𪜶因為做苦工,失志,聽𣍐入去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 6:9
9 Iomraidhean Croise  

Kiám kóng góa sī teh tùi lâng oàn-thàn? Góa tio̍h-kip kiám bô lí-iû?


hō͘ in seng-oa̍h khùn-khó͘; bô-lūn chhiau liâm-thô͘, chòe chng, á-sī tī iá-tōe chòe kang, Ai-ki̍p-lâng lóng giâm-hat tùi-thāi in.


Goán tī Ai-ki̍p kiám bô kā lí kóng ‘Mài chhap--goán, chhut-chāi goán ho̍k-sāi Ai-ki̍p-lâng’? Goán lêng-khó ho̍k-sāi Ai-ki̍p-lâng, pí sí tī khòng-iá khah hó.”


Kúi-nā nî āu, Ai-ki̍p-ông sí. Í-sek-lia̍t-lâng in-ūi chòe khó͘-kang, thó͘-khùi ai-kiò. In chòe khó͘-kang ai-kiò ê siaⁿ thàu kàu Siōng-tè hia.


“Goān Siōng Chú kàm-chhat, kā lín hêng-hoa̍t, in-ūi lín hāi goán hō͘ Ai-ki̍p-ông kap i ê jîn-sîn oàn-chhoeh, hō͘ in ū lí-iû thâi goán.”


Siōng Chú hoan-hù Mô͘-se kóng,


Pháiⁿ-lâng phak-lo̍h tī hó-lâng ê bīn-chêng; chōe-jîn phak-lo̍h tī gī-lâng ê mn̂g-kháu.


Lâng ê sim ōe-tàng jím-siū pīⁿ-thiàⁿ; sim-lêng phò-chhùi, bô lâng jím-siū ōe tiâu.


Í-sek-lia̍t-lâng tùi Hô-ní-soaⁿ chhut-hoat, se̍h-kè Í-tong ê tōe, ǹg Âng-hái ê lō͘ kiâⁿ; tī lō͘--ni̍h, in ê sim chin hoân,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan