Bìoball air-loidhne

出埃及記 6:7 - 現代台語譯本羅馬字版

⁷ Góa beh chiap-la̍p lín chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe lín ê Siōng-tè. Góa kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek ê sî, lín ōe jīn-bat góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁷ 我欲接納恁做我的子民，我欲做恁的上帝。我救恁脫離埃及人的壓迫的時，恁會認識我是上主 — 恁的上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 6:7
50 Iomraidhean Croise

Chhòng-sè-kì 26:3

Lí tio̍h kià-ku tī chia, góa beh kap lí tông-chāi, sù-hok lí; in-ūi góa beh chiong chit-ê tōe lóng hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi; góa mā beh kian-li̍p góa li̍p-sè tùi lí ê lāu-pē A-pek-la-hán só͘ li̍p ê iok.

Faic an caibideil

Chhòng-sè-kì 28:13

Hit-sî, Siōng Chú khiā tī thui-téng, kóng, “Góa sī Siōng Chú — lí ê a-kong A-pek-la-hán ê Siōng-tè, mā-sī Í-sat ê Siōng-tè. Góa beh chiong lí hiān-chāi khùn ê tōe siúⁿ-sù lí kap lí ê hō͘-tāi.

Faic an caibideil

列王紀上卷 20:28

Ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi kìⁿ Í-sek-lia̍t-ông, kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘In-ūi Sū-lī-a-lâng kóng Siōng Chú sī soaⁿ-sîn, m̄-sī pêng-goân ê sîn, só͘-í góa beh chiong chit tōa-tīn ê lâng lóng kau tī lí ê chhiú; lín chiū chai góa sī Siōng Chú.’”

Faic an caibideil

列王紀上卷 8:60

Hō͘ tōe-chiūⁿ bān-bîn chai Siōng Chú í-gōa bô pa̍t-ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 1:10

“In sī lí ê po̍k-jîn, lí ê chú-bîn, sī lí ēng tōa khùi-la̍t, tōa koân-lêng ê chhiú kiù-sio̍k--ê.

Faic an caibideil

Si-phian 100:3

Tio̍h chai Siōng Chú sī Siōng-tè! I chhòng-chō lán, lán sio̍k I; lán sī I ê chú-bîn, sī I bo̍k-ióng ê iûⁿ-kûn.

Faic an caibideil

Si-phian 81:6

Siōng-tè kóng, “Góa chiong in keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ sóa-khui, hō͘ in pàng-lo̍h chhiú só͘ kōaⁿ tāng ê nâ-á.

Faic an caibideil

出埃及記 13:14

Í-āu lín ê kiáⁿ nā mn̄g lín kóng, ‘Sī-án-chóaⁿ beh án-ni chòe?’ Lín tio̍h kā in kóng, ‘Siōng Chú ēng tōa koân-lêng ê chhiú chhōa goán tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhut--lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 13:3

Mô͘-se tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t, in-ūi Siōng Chú tī chit-ji̍t ēng tōa koân-lêng ê chhiú kā lín tùi Ai-ki̍p chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi; ū-kàⁿ ê piáⁿ lóng m̄-thang chia̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 14:18

Góa phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê chiàn-chhia, bé-peng, tit-tio̍h êng-iāu ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.”

Faic an caibideil

出埃及記 14:4

Góa beh hō͘ Ai-ki̍p-ông ê sim ngī, tui-jip lín; m̄-kú góa beh phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê choân-kun, hián-chhut góa ê êng-kng. Án-ni, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.” Í-sek-lia̍t-lâng chiū chiàu án-ni chòe.

Faic an caibideil

出埃及記 15:16

Gông-ngia̍h kiaⁿ-hiâⁿ pau-ûi in; Siōng Chú, in-ūi lí ê tōa koân-lêng, in chhin-chhiūⁿ chio̍h-thâu bōe tín-tāng, thèng-hāu lí ê chú-bîn keng-kè, thèng-hāu lí sio̍k-hôe ê chú-bîn kè--khì.

Faic an caibideil

出埃及記 15:2

Siōng Chú sī góa ê khùi-la̍t, góa beh chhiùⁿ-koa chheng-chàn, I kā góa kái-kiù. I sī góa ê Siōng-tè, góa beh chheng-chàn I; I sī góa lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, góa beh chun-chông I.

Faic an caibideil

出埃及記 16:12

“Góa í-keng thiaⁿ-kìⁿ Í-sek-lia̍t-lâng ê oàn-giân; lí tio̍h kā in kóng, ‘Kàu hông-hun, lín beh ū bah thang chia̍h, chá-khí-sî ū bí-niû thang chia̍h kàu pá, án-ni lín chiū chai góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.’”

Faic an caibideil

出埃及記 16:6

Mô͘-se, A-lûn tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng kóng, “Kim-mî lín chiū ōe chai, chhōa lín chhut Ai-ki̍p-tōe--ê sī Siōng Chú.

Faic an caibideil

出埃及記 2:11

Āu-lâi, Mô͘-se tōa-hàn; i chhut-khì i ê tông-pau Hi-pek-lâi-lâng hia, khòaⁿ-tio̍h in teh chòe khó͘-kang; koh khòaⁿ-tio̍h chi̍t ê Ai-ki̍p-lâng teh phah Hi-pek-lâi-lâng.

Faic an caibideil

出埃及記 6:6

Só͘-í lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Góa sī Siōng Chú. Góa beh kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, hō͘ lín m̄-bián koh chòe in ê lô͘-lē, góa koh beh chhut-chhiú giâm-giâm hêng-hoa̍t in lâi kiù-sio̍k lín.

Faic an caibideil

出埃及記 7:17

Siōng Chú án-ni kóng: Góa beh ēng góa ê koáiⁿ-á phah Nî-lô-hô ê hô-chúi, chúi ōe pìⁿ-chòe huih; án-ni, lí chiū ōe chai góa sī Siōng Chú.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 41:20

Án-ni, jîn-bîn khòaⁿ--tio̍h chiū ōe bêng-pe̍k, che sī góa Siōng Chú ê chok-ûi; in ōe thé-hōe, ōe liáu-kái, che sī góa Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè chhòng-chō--ê.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 49:23

Lia̍t-ông ōe chòe lí ê kiáⁿ-jî ê iúⁿ-pē, in ê ông-hō͘ ōe chòe lí ê jî-lú ê lin-bú. In ōe phak-lo̍h tōe kā lí kūi-pài, ōe chī lí kha--ni̍h ê thô͘-hún. Án-ni, lí chiū ōe chai góa sī Siōng Chú; thèng-hāu góa ê lâng it-tēng bōe sit-bāng kiàn-siàu.”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 49:26

Góa beh hō͘ ap-pek lí ê lâng chia̍h in ka-kī ê bah, lim ka-kī ê huih, chhin-chhiūⁿ lim sin-chiú lim kah chùi. Án-ni, choân jîn-lūi chiū ōe chai: Góa Siōng Chú sī lí ê Kiù-chú, lí ê Kiù-sio̍k-chú, sī Í-sek-lia̍t ê Tāi-lêng-chiá.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 51:15

“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè; góa iô-tāng hái-iûⁿ, hō͘ éng hōa-hōa-háu. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe sī góa ê chheng-ho͘.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 60:16

Lí beh suh lia̍t-kok ê lin, beh lim kun-ông ê lin; lí chiū chai góa Siōng Chú sī lí ê Kiù-chú, lí ê Kiù-sio̍k-chú, Í-sek-lia̍t ê Tāi-lêng-chiá.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 63:8

Siōng Chú kóng, “In khak-si̍t sī góa ê chú-bîn, sī bōe kiâⁿ khúi-chà ê kiáⁿ-jî.” Án-ni, I chiū chòe in ê Kiù-chú.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 30:22

Lín beh chòe góa ê chú-bîn, góa beh chòe lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 31:33

Hiah-ê ji̍t-chí í-āu, góa kap choân-thé Í-sek-lia̍t-lâng só͘ beh li̍p ê iok sī án-ni: Góa beh chiong góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê sim-lāi, khek tī in ê sim-pán. Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê chú-bîn. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 20:19

Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè. Lín tio̍h sūn-thàn góa ê kui-lē, chun-hêng góa ê bēng-lēng;

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 1:10

Chóng-sī Í-sek-lia̍t ê lâng-gia̍h ōe chhin-chhiūⁿ hái-soa bōe-niû--tit, bōe-sǹg--tit. Í-chêng Siōng-tè tī sím-mi̍h só͘-chāi ū tùi in kóng “Lín m̄-sī góa ê chú-bîn”, chiong-lâi tī hia beh tùi in kóng “Lín sī éng-oa̍h Siōng-tè ê kiáⁿ”.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 11:44

Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, só͘-í lín tio̍h hun-pia̍t-choh-sèng, in-ūi góa sī sèng; lín m̄-thang in-ūi tōe-chiūⁿ teh pê ê oa̍h-mi̍h hō͘ ka-kī bô chheng-khì.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 11:45

Góa sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê Siōng Chú, beh chòe lín ê Siōng-tè; lín tio̍h sèng-kiat, in-ūi góa sī sèng-kiat.

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 13:9

Góa beh hō͘ chit saⁿ-hūn-chi̍t ê lâng siū hé thoàn-liān, chhin-chhiūⁿ teh liān kim, liān gûn. In ōe kiû-kiò góa ê miâ, góa beh ìn in. Góa beh kóng ‘Lín sī góa ê chú-bîn’; in ōe ìn, ‘Siōng Chú, lí sī goán ê Siōng-tè!’”

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 15:41

Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, bat chhōa lín chhut Ai-ki̍p-tōe, beh chòe lín ê Siōng-tè. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

馬太福音 22:32

‘Góa chiū-sī A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè’? I m̄-sī sí-lâng ê Siōng-tè, sī oa̍h-lâng ê Siōng-tè.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:31

Koan-hē chiah-ê tāi-chì, lán beh án-chóaⁿ kóng? Siōng-tè nā ūi lán, siáⁿ-lâng ōe-tàng tí-te̍k lán?

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 14:2

in-ūi lín sī kui-sio̍k Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn; Siōng Chú ū tùi tōe-chiūⁿ bān-bîn ê tiong-kan kéng-soán lín, chòe I te̍k-pia̍t ê chú-bîn.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 26:18

Siōng Chú kin-á-ji̍t mā chiàu I tùi lín ê èng-ún, sêng-jīn lín chòe I te̍k-pia̍t ê chú-bîn, hō͘ lín siú I it-chhè ê kài-bēng;

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 29:12

lín tio̍h chiap-siū Siōng Chú — lín ê Siōng-tè li̍p-sè kap lín li̍p ê iok,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 29:13

hō͘ I chiàu I tùi lín ê èng-ún, mā chiàu I tùi lín ê lia̍t-chó͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok li̍p-sè--ê, kin-á-ji̍t siat-li̍p lín chòe I ê chú-bîn, I chòe lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 29:5

Góa chhōa lín tī khòng-iá sì-cha̍p nî, lín ê saⁿ-á-khò͘ bô phòa, ôe mā bô pháiⁿ--khì;

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:20

M̄-kú Siōng Chú chiong lín tùi chù-thih ê hé-lô͘ Ai-ki̍p kái-kiù--chhut-lâi, chòe I ê chú-bîn, I ê sán-gia̍p, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 7:6

In-ūi lín sī kui-sio̍k Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn; Siōng Chú ū tùi tōe-chiūⁿ bān-bîn ê tiong-kan kéng-soán lín, chòe I te̍k-pia̍t ê chú-bîn.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 11:16

Put-kò, hiān-chāi in teh him-bō͘--ê sī thiⁿ-téng hit-ê koh-khah hó ê só͘-chāi. Só͘-í, Siōng-tè bô in-ūi in chheng I chòe Siōng-tè lâi kám-kak kiàn-siàu. I sīm-chì í-keng ūi-tio̍h in chún-pī chi̍t ê siâⁿ.

Faic an caibideil

彼得前書 2:10

Sèng-keng kóng: Lín chêng m̄-sī Siōng-tè ê chú-bîn, hiān-chāi sī I ê chú-bîn; lín chêng bô tit-tio̍h Siōng-tè ê lîn-bín, hiān-chāi tit-tio̍h I ê lîn-bín.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 21:3

Góa koh thiaⁿ-tio̍h ū tōa ê siaⁿ tùi pó-chō hoat-chhut, kóng, “Khòaⁿ ah, Siōng-tè ê hōe-bō͘ tī lâng ê tiong-kan! Siōng-tè beh kap in chòe-hé khiā-khí; in beh chòe I ê chú-bîn; Siōng-tè beh chhin-sin kap in tông-chāi, chòe in ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 21:7

Tek-sèng ê lâng ōe sêng-chiap chiah-ê; góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê kiáⁿ-jî.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan