Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 6:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Góa mā ū thiaⁿ-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng tī Ai-ki̍p chòe khó͘-kang só͘ hoat-chhut haiⁿ-haiⁿ-chhan ê siaⁿ, chiū ōe-kì-tit góa kap in chó͘-sian só͘ li̍p ê iok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 我嘛有聽著以色列人佇埃及做苦工所發出哼哼呻的聲,就會記得我及𪜶祖先所立的約。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 6:5
11 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè bô bōe-kì-tit Ná-a, í-ki̍p kap Ná-a tī tōa-chûn lāi-bīn ê cheng-siⁿ kap iá-siù; Siōng-tè hō͘ hong chhe tāi-tōe, chúi chiū chiām-chiām siau-thè.


góa chiū kì-liām góa kap lín í-ki̍p ta̍k-khoán ū jio̍k-thé ê seng-bu̍t só͘ li̍p ê iok, bōe koh hō͘ chúi hoàn-lām, húi-bia̍t só͘-ū ê seng-bu̍t.


I ōe-kì-tit I ê iok ti̍t-kàu éng-oán, I ê èng-ún ti̍t-kàu bān-tāi.


Kúi-nā nî āu, Ai-ki̍p-ông sí. Í-sek-lia̍t-lâng in-ūi chòe khó͘-kang, thó͘-khùi ai-kiò. In chòe khó͘-kang ai-kiò ê siaⁿ thàu kàu Siōng-tè hia.


Siōng-tè thiaⁿ-tio̍h in haiⁿ-haiⁿ-chhan ê siaⁿ, chiū siūⁿ-khí I kap A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok só͘ li̍p ê iok.


Siōng Chú kóng, “Góa khak-si̍t ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chú-bîn tī Ai-ki̍p só͘ siū ê khó͘-chhó͘, ū thiaⁿ-tio̍h in siū tok-kang ap-pek só͘ hoat-chhut ê ai-kiò. In ê thòng-khó͘ góa lóng chai.


Ai-ki̍p-ông kā in kóng, “Mô͘-se, A-lûn, lín sī-án-chóaⁿ kiò chit-ê peh-sìⁿ mài choh-kang? Tńg-khì choh-kang!”


Tī in it-chhè ê khó͘-lān tiong, I mā tâng siū khó͘; I chhe I bīn-chêng ê sù-chiá kái-kiù in. I ēng I ê thiàⁿ, I ê lîn-bín kiù-sio̍k in; tī kó͘-chá ê sî-ji̍t, I lóng kā in phō, kā in āiⁿ.


I hû-chō͘ I ê po̍k-jîn Í-sek-lia̍t, ōe-kì-tit kā in lîn-bín;


I èng-ún beh lîn-bín lán ê chó͘-sian, koh ōe-kì-tit I só͘ li̍p sîn-sèng ê iok,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan