Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 6:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 A-lûn chhōa A-bí-ná-ta̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ, Ná-sūn ê sió-bē Í-lī-sa-pa choh-bó͘, siⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, kap Í-tha-má.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 亞倫娶亞米拿達的查某子,拿順的小妹以利沙巴作某,生拿答、亞比戶、以利亞撒,及以他瑪。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 6:23
19 Iomraidhean Croise  

Lân siⁿ A-bí-ná-ta̍t; A-bí-ná-ta̍t siⁿ Ná-sūn, Ná-sūn chòe Iû-tāi-lâng ê léng-siù.


Àm-lân ū nn̄g ê kiáⁿ: A-lûn kap Mô͘-se, chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-lī-an. A-lûn ū sì ê kiáⁿ: Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, kap Í-tha-má.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí kap A-lûn, Ná-tap, A-pí-hō͘, í-ki̍p Í-sek-lia̍t chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló, tio̍h chiūⁿ-lâi góa chia, tùi hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi phak lo̍h-khì pài góa.


Mô͘-se, A-lûn, Ná-tap, A-pí-hō͘, í-ki̍p Í-sek-lia̍t chhit-cha̍p ê tiúⁿ-ló lóng chiūⁿ-khì soaⁿ--ni̍h.


“Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng ê tiong-kan, kiò lí ê hiaⁿ-ko A-lûn kap i ê kiáⁿ Ná-tap, A-pí-hō͘, Í-lī-a-sat, Í-tha-má lâi lí chia, chòe chè-si ho̍k-sāi góa.


Mô͘-se tùi A-lûn kap i só͘ chhun ê kiáⁿ Í-lī-a-sat kap Í-tha-má kóng, “Lín ēng hé sio hiàn hō͘ Siōng Chú ê sò͘-chè só͘ chhun--ê, tio̍h tī chè-tôaⁿ piⁿ chia̍h chiah-ê bô chham kàⁿ ê piáⁿ, in-ūi che sī chì-sèng--ê.


Mô͘-se tùi A-lûn kap i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat, Í-tha-má kóng, “Lín m̄-thang kā thâu-mn̂g phah-sàm, m̄-thang thiah-li̍h saⁿ ai-siong, lín chiah bián sí, koh bián hō͘ Siōng Chú tùi hōe-chiòng hoat siū-khì; m̄-kú lín ê tông-pau Í-sek-lia̍t-lâng thang ūi-tio̍h Siōng Chú hoat-chhut ê hé ai-khàu.


“Tang-pêng, ǹg ji̍t chhut ê hong-hiòng, chhāi Iû-tāi chi-cho̍k ê tōa-kî, Iû-tāi ê kun-tūi tī hia chat-iâⁿ; A-bí-ná-ta̍t ê kiáⁿ Ná-sūn chòe siú-léng,


Lí tio̍h chhōa A-lûn kap i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chiūⁿ Hô-ní-soaⁿ,


Mô͘-se chiong A-lûn ê saⁿ thǹg--khí-lâi, chhēng tī i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat sin-chiūⁿ, A-lûn chiū sí tī soaⁿ-téng. Mô͘-se kap Í-lī-a-sat lo̍h-soaⁿ.


A-lân siⁿ A-bí-ná-ta̍t, A-bí-ná-ta̍t siⁿ Ná-sūn, Ná-sūn siⁿ Sat-bûn,


Hi-lu̍t chòe Iû-thài-ông ê sî, ū chi̍t ê A-pí-ngá pan ê chè-si, miâ kiò-chòe Sat-ka-lī-a; i ê bó͘ I-lī-sa-pe̍k mā-sī chè-si A-lûn ê hō͘-tāi.


A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat mā sí; in chiong i an-chòng tī i ê kiáⁿ Hui-nî-hap só͘ tit--tio̍h Í-hoat-liân soaⁿ-khu ê soaⁿ-lûn-á téng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan