Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 6:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Siōng-tè koh tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 上帝閣對摩西講:「我是上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 6:2
19 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú koh tùi i kóng, “Góa sī Siōng Chú. Góa chhōa lí lī-khui Pa-pí-lûn ê Ngô͘-ní-siâⁿ, sī beh chiong chit-ê tōe sù lí chòe sán-gia̍p.”


“‘Hit-mî, góa beh kiâⁿ-thàu Ai-ki̍p-tōe, phah-sí só͘-ū ê thâu-chiūⁿ-siⁿ--ê, bô-lūn sī lâng á-sī cheng-siⁿ; koh beh sím-phòaⁿ Ai-ki̍p só͘-ū ê sîn-bêng. Góa sī Siōng Chú.


Góa phah-pāi Ai-ki̍p-ông kap i ê chiàn-chhia, bé-peng, tit-tio̍h êng-iāu ê sî, Ai-ki̍p-lâng chiū chai góa sī Siōng Chú.”


Siōng Chú sī chiàn-sū; Siōng Chú sī I ê chheng-ho͘.


Í-sek-lia̍t-lâng choân-thé hōe-chiòng sūn-thàn Siōng Chú ê bēng-lēng, tùi Sìn ê khòng-iá chi̍t-chām chi̍t-chām hiòng-chêng kiâⁿ. In tī Lī-hui-tèng chat-iâⁿ, tī hia bô chúi thang lim.


“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.


Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Chū-iú-éng-iú--ê. Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Chū-iú-éng-iú--ê phài góa lâi lín chia.’”


Siōng-tè koh kā Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng án-ni kóng, ‘Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, A-pek-la-hán ê Siōng-tè, Í-sat ê Siōng-tè, Ngá-kok ê Siōng-tè phài góa lâi lín chia.’ Chit-ê éng-oán sī góa ê miâ, sè-sè-tāi-tāi chòe góa ê chheng-ho͘.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Siōng Chú. Góa tùi lí kóng ê ōe, lí lóng tio̍h kā Ai-ki̍p-ông Hoat-ló kóng.”


Só͘-í lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Góa sī Siōng Chú. Góa beh kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê ap-pek, hō͘ lín m̄-bián koh chòe in ê lô͘-lē, góa koh beh chhut-chhiú giâm-giâm hêng-hoa̍t in lâi kiù-sio̍k lín.


Góa só͘ li̍p-sè èng-ún beh hō͘ A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok hit-tè tōe, góa beh chhōa lín ji̍p--khì, chiong hit-ê tōe siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p. Góa sī Siōng Chú.’”


Góa sī Siōng Chú, che sī góa ê chheng-ho͘. Góa bōe chiong góa ê êng-iāu niū hō͘ pa̍t-ê sîn-bêng, bōe chiong góa ê chheng-chàn kui hō͘ ngó͘-siōng.


Chí-ū góa sī Siōng Chú; góa í-gōa bô pa̍t-ê Chín-kiù-chiá.


Góa sī Siōng Chú — lín sîn-sèng ê Siōng-tè; góa sī Í-sek-lia̍t ê Chhòng-chō-chú — lín ê Kun-ông.


Siōng Chú — thóng-tī Í-sek-lia̍t ê Kiù-sio̍k-chú, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng: Góa sī khai-sí, góa sī kiat-sok; góa í-gōa bô Siōng-tè.


Lâng nā beh khoa-kháu, tio̍h khoa-kháu i bat góa, sêng-jīn góa sī Siōng Chú; góa ài tī sè-kan si chû-ài, kong-gī, kap kong-pêng. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Lí tio̍h kā in kóng, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Góa kéng-soán Í-sek-lia̍t-lâng chòe góa chú-bîn ê sî, tī Ai-ki̍p-tōe hō͘ in bat góa; góa tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi li̍p-sè kóng: Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


“In-ūi góa sī Siōng Chú, góa bōe kái-piàn, só͘-í lín chiah-ê Ngá-kok ê kiáⁿ-sun bōe bia̍t-bông.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan