Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 6:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Ē-bīn sī Í-sek-lia̍t ê cho̍k-tiúⁿ: Ngá-kok ê tōa-kiáⁿ Lū-piān ê kiáⁿ sī Í-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, kap Ka-bí; chiah-ê sī Lū-piān ê chong-cho̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 下面是以色列的族長:雅各的大子呂便的子是以諾、法路、希斯崙,及迦米;諸個是呂便的宗族。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 6:14
17 Iomraidhean Croise  

Lī-bī ê kiáⁿ Kek-sūn, Ko-hat, Bí-la-lī.


Lū-piān ê kiáⁿ Í-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, Ka-bí.


In ê cho̍k-tiúⁿ chiū-sī Í-hut, Í-sī, Í-lī-gia̍p, A-su-lia̍t, Iâ-lī-bí, Hô-ta̍t-ui-ngá, kap Ngá-thia̍p, lóng sī kiông-béng ê ióng-sū, ū miâ-siaⁿ, mā chòe cho̍k-tiúⁿ.


Ngá-kok ê tōa-kiáⁿ Lū-piān ū sì ê kiáⁿ: Í-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, kap Ka-bí.


Tô-la ū la̍k ê kiáⁿ: O͘-se, Lī-hoat-ngá, Iâ-le̍k, Ngá-mái, E̍k-pek-sàn, kap Sat-bó-ní, lóng sī Tô-la chong-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ, tī in ê sè-tāi sī kiông-béng ê ióng-sū; tī Tāi-pi̍t ê sî-tāi, in ê jîn-sò͘ ū nn̄g-bān nn̄g-chheng la̍k-pah ê lâng.


Pí-la ū gō͘ ê kiáⁿ: Í-su-pún, O͘-se, O͘-siat, Iâ-lī-mô͘, kap Í-lī, lóng sī cho̍k-tiúⁿ; teng-lio̍k tī ka-phó͘ ê kiông-béng ióng-sū, lóng-chóng ū nn̄g-bān nn̄g-chheng khòng saⁿ-cha̍p-sì lâng.


Í-hut ê hō͘-tāi ū Nái-bān, A-hi-ngá, kap Ki-la, in sī Ka-pa chū-bîn ê cho̍k-tiúⁿ, siū-pek chhian-sóa khì Má-ná-hat. Ki-la chhōa in kè--khì; i tī hia siⁿ O͘-sat kap A-hi-hut.


Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se kap A-lûn khì Í-sek-lia̍t-lâng kap Ai-ki̍p-ông hia, chiong Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-tōe chhōa--chhut-lâi.


A-lûn ê kiáⁿ Í-lī-a-sat chhōa Phó͘-thiat chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ choh-bó͘, siⁿ Hui-nî-hap; chiah-ê sī Lī-bī-lâng ta̍k-ê ka-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ.


tī jī-ge̍h chhoe-it tiàu-chi̍p choân-thé hōe-chiòng, chiàu chong-cho̍k, ka-cho̍k, teng-lio̍k jī-cha̍p hè í-siōng ê ta-po͘-teng ê miâ.


Se-biān ê hō͘-tāi ū Nî-bō͘-lī, Ngá-bín, Ngá-kun,


Mô͘-se chiàu Lū-piān chi-cho̍k ê ta̍k chong-cho̍k pun ke-gia̍p hō͘ in.


Lū-piān chi-cho̍k ê sai-pêng ēng Iok-tàn-hô chòe pian-kài. Í-siōng ê siâⁿ-chhī kap chng-siā sī Lū-piān-lâng chiàu in ê chong-cho̍k só͘ tit--tio̍h ê ke-gia̍p.


Ē-bīn sī Í-sek-lia̍t-lâng tī Ka-lâm-tōe, chiū-sī Iok-tàn-hô sai-pêng, só͘ tit--tio̍h ê ke-gia̍p, sī chè-si Í-lī-a-sat kap Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a, í-ki̍p Í-sek-lia̍t ta̍k chi-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ, pun hō͘ in--ê.


Í-siōng chiah-ê chiū-sī chè-si Í-lī-a-sat, kap Lūn ê kiáⁿ Iok-su-a, í-ki̍p Í-sek-lia̍t ta̍k chi-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ, tī Sī-lô hōe-bō͘ mn̂g-kháu, Siōng Chú ê bīn-chêng, thiu-chhiam pun hō͘ ta̍k chi-cho̍k ê ke-gia̍p. Án-ni, in chiū oân-sêng thó͘-tōe ê hun-phòe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan