Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 6:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se kap A-lûn khì Í-sek-lia̍t-lâng kap Ai-ki̍p-ông hia, chiong Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p-tōe chhōa--chhut-lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 上主命令摩西及亞倫去以色列人及埃及王遐,將以色列人對埃及地導出來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 6:13
14 Iomraidhean Croise  

In-ūi I beh ūi-tio̍h lí hoan-hù I ê sù-chiá, tī lí só͘ kiâⁿ it-chhè ê lō͘ pó-hō͘ lí.


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng to m̄ thiaⁿ góa, Ai-ki̍p-ông ná ōe thiaⁿ góa chit-ê han-bān kóng-ōe ê lâng?”


Ē-bīn sī Í-sek-lia̍t ê cho̍k-tiúⁿ: Ngá-kok ê tōa-kiáⁿ Lū-piān ê kiáⁿ sī Í-lo̍k, Hoat-lō͘, Hi-su-lûn, kap Ka-bí; chiah-ê sī Lū-piān ê chong-cho̍k.


A-lûn kap Mô͘-se chiū-sī Siōng Chú bat tùi in kóng “Tio̍h chhōa Í-sek-lia̍t-lâng chi̍t-tūi chi̍t-tūi lī-khui Ai-ki̍p-tōe” hit nn̄g ê lâng.


hō͘ i khiā tī chè-si Í-lī-a-sat kap choân-thé hōe-chiòng ê bīn-chêng, chiong chit-chek kau-tài i.


koh chiàu Siōng Chú tùi i ê bēng-lēng, kā Iok-su-a àn-chhiú, chiong chit-chek kau-tài i.


tùi I kóng, “Kì-jiân lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, thiàu--lo̍h-khì! In-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Siōng-tè ōe ūi-tio̍h lí bēng-lēng I ê thiⁿ-sài, in ōe ēng chhiú hû lí, hō͘ lí ê kha bōe kha̍p-tio̍h chio̍h-thâu.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí bô-jōa-kú ōe lī-khui sè-kan. Lí kiò Iok-su-a lâi, kap lí chòe-hé khiā tiàm hōe-bō͘ lāi; góa beh kau-tài i jīm-bū.” Mô͘-se chiū kap Iok-su-a khì khiā tī hōe-bō͘ lāi.


Góa ê kiáⁿ Thê-mô͘-thài ah, chiàu í-chêng koan-hē lí só͘ kóng ê ū-giân, góa chiong chit-ê bēng-lēng kau-thok lí, hō͘ lí thang ēng chiah-ê ū-giân khì cheng-chiàn eng-kai iâⁿ ê chiàn-cheng.


Góa tī Siōng-tè, Ki-tok Iâ-so͘, kap siū soán ê thiⁿ-sài ê bīn-chêng bēng-lēng lí, tio̍h chun-siú chiah-ê chí-sī, m̄-thang ū sêng-kiàn, bô-lūn chòe sím-mi̍h to m̄-thang phian-sim.


Tī sù oa̍h-miā hō͘ bān-mi̍h ê Siōng-tè, kap tùi Pâng-siu Pí-lia̍p-to soan-jīn bí-hó sìn-gióng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng,


Tùi hiah-ê kim-sè hó-gia̍h ê lâng, lí tio̍h hoan-hù in m̄-thang kiau-ngō͘, m̄-thang chiong in ê ǹg-bāng khǹg tī bōe óa-khò--tit ê châi-bu̍t, tio̍h óa-khò chiong bān-mi̍h hong-hong-hù-hù hō͘ lán ta̍k-ê lâng hióng-siū ê Siōng-tè.


Ho̍k-ia̍h ê peng nā beh hō͘ koaⁿ-tiúⁿ hoaⁿ-hí, chiū m̄-thang hō͘ seng-oa̍h ê tāi-chì tîⁿ-kha-pòaⁿ-chhiú.


Tī Siōng-tè kap teh-beh sím-phòaⁿ só͘-ū oa̍h-lâng kap sí-lâng ê Ki-tok Iâ-so͘ bīn-chêng, koh in-ūi Ki-tok beh hián-hiān lâi choh-ông, góa sīn-tiōng hoan-hù lí:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan