Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 5:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Tio̍h hō͘ chiah-ê lâng chòe khah tāng ê kang-chok, hō͘ in thiám kah bōe khì thiaⁿ lâng sái-lōng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 著互諸個人做較重的工作,互𪜶悿甲𣍐去聽人使弄。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 5:9
8 Iomraidhean Croise  

Lí siūⁿ-kóng ū chhek-lio̍k kap kun-le̍k, kî-si̍t sī phòng-hong ê ōe. Tàu-tóe lí sī khò siáⁿ-lâng, kèng-jiân káⁿ hoán-poān góa?


Chit-khoán liâng-khiang-ōe, lí kóng soah--bē? Sī sím-mi̍h kek lí ìn bōe thêng?


Ai-ki̍p ê tok-kang kap Í-sek-lia̍t ê kang-thâu tùi jîn-bîn soan-pò͘, “Ai-ki̍p-ông án-ni kóng, ‘Góa bô beh koh be̍h-kó hō͘ lín.


Tio̍h iau-kiû in chòe kap í-chêng kâng-khoán sò͘-bo̍k ê chng-á, liân chi̍t tè to bōe-kiám--tit. In pîn-tōaⁿ, só͘-í tōa-siaⁿ iau-kiû beh chhut-khì ǹg in ê Siōng-tè hiàn-chè.


Hô-sa-ngá ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá, Ka-lī-a ê kiáⁿ Iok-hap-lân, kap só͘-ū kiau-ngō͘ ê lâng chiū tùi Iâ-lī-bí kóng, “Lí kóng pe̍h-chha̍t! Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bô chhe-phài lí kóng ‘Lín bōe-ēng-tit khì Ai-ki̍p, kià-ku tī hia’,


M̄-kú góa hoan-hù góa ê po̍k-jîn chèng sian-ti só͘ kóng ê ōe kap kui-lē, í-keng tī lín chó͘-sian ê sin-chiūⁿ si̍t-hiān. Āu-lâi in hôe-thâu, kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koat-tēng beh chiàu lán ê só͘-kiâⁿ-só͘-chòe tùi-thāi lán. I í-keng chiàu án-ni chòe lah.’”


Lín bat kóng, ‘Sū-hōng Siōng-tè bô-chhái-kang. Goán chun-siú I ê bēng-lēng, á-sī tī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe bīn-chêng ai-siong thî-khàu kiâⁿ-lâi-kiâⁿ-khì, ū sím-mi̍h lō͘-ēng?


M̄-thang hō͘ lâng ēng khong-tōng ê ōe kā lín bê--khì; Siōng-tè ê siū-khì ōe ūi-tio̍h chiah-ê tāi-chì lîm-kàu hiah-ê pōe-ge̍k ê lâng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan