Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 5:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Tio̍h iau-kiû in chòe kap í-chêng kâng-khoán sò͘-bo̍k ê chng-á, liân chi̍t tè to bōe-kiám--tit. In pîn-tōaⁿ, só͘-í tōa-siaⁿ iau-kiû beh chhut-khì ǹg in ê Siōng-tè hiàn-chè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 著要求𪜶做及以前仝款數目的磚仔,連一塊都𣍐減得。𪜶貧憚,所以大聲要求欲出去向𪜶的上帝獻祭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 5:8
6 Iomraidhean Croise  

I chiong in kau tī gōa-pang-lâng ê chhiú, hō͘ oàn-hūn in ê lâng koán-hat in.


Ai-ki̍p-lâng chiū phài tok-kang koán-hat in, kiông-pek in chòe khó͘-kang ap-pek in, hō͘ in tī Pí-tong kap Lân-sài ūi Ai-ki̍p-ông khí tún-chek bu̍t-chu ê siâⁿ.


Ông kóng, “Lín si̍t-chāi pîn-tōaⁿ, ū-kàu pîn-tōaⁿ, chiah iau-kiû beh khì kā Siōng Chú hiàn-chè.


Í-sek-lia̍t-lâng ê kang-thâu thiaⁿ-tio̍h ta̍k-ji̍t kau chng-á ê sò͘-liōng bōe-kiám--tit, chiū chai-iáⁿ chhám ah.


“Lín mài koh chhin-chhiūⁿ í-chêng khoán be̍h-kó hō͘ chit-ê peh-sìⁿ chòe chng-á; be̍h-kó, hō͘ in ka-kī khì khioh.


Tio̍h hō͘ chiah-ê lâng chòe khah tāng ê kang-chok, hō͘ in thiám kah bōe khì thiaⁿ lâng sái-lōng.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan