Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 5:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 Tùi góa tē-it piàn khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, hōng lí ê miâ tùi i kóng-ōe khai-sí, i chiū ap-pek chit-ê bîn-cho̍k; lí chi̍t-sut-á to bô kiù lí ê chú-bîn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 對我第一遍去見埃及王,奉你的名對伊講話開始,伊就壓迫此個民族;你一屑仔都無救你的子民。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 5:23
9 Iomraidhean Croise  

In tùi Siōng-tè kóng, “Mài chhap--goán! Choân-lêng-chiá ōe kā goán án-chóaⁿ?”


Hōng Siōng Chú ê miâ lâi Hit-ūi eng-kai siū chheng-chàn! Goán tùi Siōng Chú ê tiān chiok-hok lí.


Taⁿ góa beh lo̍h-lâi kái-kiù in thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê chhiú, chhōa in lī-khui hit-ê tōe, khì pûi-súi koh khoan-khoah, lâu lin kap bi̍t ê tōe, chiū-sī Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng hiah-ê cho̍k ê só͘-chāi.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Taⁿ, lí ōe khòaⁿ-tio̍h góa án-chóaⁿ tùi-hù Ai-ki̍p-ông; góa beh ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú, pek i pàng góa ê chú-bîn chhut--khì, kā in kóaⁿ lī-khui i ê tōe.”


Só͘-í, Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, “Lí khòaⁿ, góa beh tī Sek-an hē chi̍t tè chio̍h, sī chhì-giām--kè ê chio̍h, pó-kùi ê ki-chio̍h, thang chòe kian-kò͘ ê kun-ki; óa-khò I ê lâng choa̍t-tùi bōe kiaⁿ-hiâⁿ tio̍h-kip.


A-ná-tu̍t-lâng tùi góa kóng, “Lí bōe-ēng-tit hōng Siōng Chú ê miâ thoân-ta̍t I ê ōe, chiah bián sí tī goán ê chhiú-thâu.” Chiam-tùi hiah-ê beh bô͘-hāi góa ê A-ná-tu̍t-lâng,


Góa hōng góa ê Pē ê miâ lâi, lín bô chiap-la̍p góa; nā ū pa̍t-lâng hōng ka-kī ê miâ lâi, lín tian-tò kā i chiap-la̍p.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan