Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 5:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Ai-ki̍p-ông ê tok-kang phah in phài-khì koán-lí Í-sek-lia̍t-lâng ê kang-thâu, kóng, “Chit kúi ji̍t lín ná bô chiàu í-chêng kui-tēng ê sò͘-bo̍k kau chng-á?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 埃及王的督工拍𪜶派去管理以色列人的工頭,講:「此幾日恁哪無照以前規定的數目交磚仔?」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 5:14
5 Iomraidhean Croise  

hō͘ in seng-oa̍h khùn-khó͘; bô-lūn chhiau liâm-thô͘, chòe chng, á-sī tī iá-tōe chòe kang, Ai-ki̍p-lâng lóng giâm-hat tùi-thāi in.


Tok-kang ap-pek in, kóng, “Lín ta̍k-ji̍t kau--chhut-lâi ê chng-á ê sò͘-bo̍k, tio̍h kap ū hō͘ lín be̍h-kó ê sî siâng-khoán.”


Í-sek-lia̍t ê kang-thâu chiū lâi kā Ai-ki̍p-ông ai-kiû, kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ án-ni tùi-thāi goán?


Hit-ji̍t, Ai-ki̍p-ông bēng-lēng Ai-ki̍p ê tok-kang kap Í-sek-lia̍t ê kang-thâu, kóng,


Chì-koân Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe khak-si̍t ū án-ni kóng, “Tòa tī Sek-an góa ê chú-bîn ah, sui-jiân A-su̍t ēng koáiⁿ kā lín phah, chhin-chhiūⁿ Ai-ki̍p ēng kùn kā lín kòng, lín m̄-bián kiaⁿ;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan