Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 40:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 “Lí tio̍h ēng sèng-iû boah hōe-bō͘ kap lāi-bīn só͘-ū ê khì-khū, chiong hōe-bō͘ kap lóng-chóng ê khì-khū hun-pia̍t-choh-sèng, chiah-ê chiū lóng chiâⁿ-chòe sèng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 「你著用聖油抹會幕及內面所有的器具,將會幕及攏總的器具分別作聖,諸個就攏成做聖。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 40:9
16 Iomraidhean Croise  

Lí ì-ài kong-gī, iàm-ò͘ⁿ put-hoat. Só͘-í Siōng-tè — lí ê Siōng-tè ēng hoaⁿ-hí ê iû boah lí, chhiau-kè boah lí ê tâng-phōaⁿ.


I koh chiàu chòe hiuⁿ-liāu ê hong-hoat chòe thang boah ê sèng-iû kap sûn ê phang-hiuⁿ.


tâng ê chè-tôaⁿ kap tâng ê bāng-á, chè-tôaⁿ ê kǹg kap tôaⁿ só͘-ū ê khì-khū, sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō,


Sèng-só͘ ê sì-ûi tio̍h ū tiâⁿ, tiâⁿ ê ji̍p-kháu tio̍h kòa mn̂g-lî.


Siōng Chú ê sîn beh kap i tông-chāi, chiū-sī hō͘ i ū tì-hūi kap chhong-bêng ê sîn, ū kè-ōe kap lêng-le̍k ê sîn, ū tì-sek kap kèng-ùi Siōng Chú ê sîn.


Chì-koân Siōng Chú ê sîn lîm-kàu góa, in-ūi Siōng Chú ēng iû boah góa; I chhe góa khì thoân hó siau-sit hō͘ sàn-chhiah-lâng, i-tī sim-lêng phò-chhùi ê lâng, soan-pò͘ siū-lia̍h--ê tit-tio̍h tháu-pàng, siū-koaiⁿ--ê chhut kaⁿ-lô,


Góa siat-li̍p lí chòe ki-lō͘-pek, pó-hō͘ Siōng-tè ê sèng-soaⁿ, tī chhin-chhiūⁿ hé teh to̍h kng-liāng ê pó-chio̍h tiong-kan sûn-sī.


Mô͘-se ēng thang boah ê sèng-iû boah hōe-bō͘ kap lāi-bīn só͘-ū ê khì-khū, kā in hun-pia̍t-choh-sèng;


Mô͘-se khí hōe-bō͘ oân-sêng liáu-āu, chiū kā hōe-bō͘ boah-iû hun-pia̍t-choh-sèng, pau-koat lāi-bīn só͘-ū ê khì-khū, chè-tôaⁿ kap chè-tôaⁿ ê khì-khū, lóng kā in boah-iû hun-pia̍t-choh-sèng.


Iâ-so͘ niá-siū sóe-lé í-āu sûi-sî tùi chúi--ni̍h khí--lâi; hut-jiân thiⁿ ūi-tio̍h I khui, I khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè ê Sîn chhin-chhiūⁿ hún-chiáu kàng--lo̍h-lâi, hioh tī I sin-chiūⁿ.


Siōng-tè só͘ chhe-khián Hit-ūi kóng Siōng-tè só͘ kóng ê ōe, in-ūi Siōng-tè bû-hān-liōng sù Sèng Sîn hō͘ I.


I kā goán khàm-ìn, koh sù Sèng Sîn tī goán sim-lāi chòe pó-chèng.


Tī lán it-chhè ê hoān-lān tiong, I an-ùi lán, hō͘ lán ōe-tàng ēng Siōng-tè sù lán ê an-ùi khì an-ùi hiah-ê tú-tio̍h ta̍k-khoán hoān-lān ê lâng.


Siâng-khoán, Mô͘-se mā chiong huih hiù tī tiùⁿ-bō͘ kap lé-pài ê sî só͘ ēng it-chhè ê khì-khū.


Lín í-keng ū niá-siū Sèng Sîn, lín lóng chai.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan