Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 4:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Siōng Chú kóng, “In nā m̄ siong-sìn lí, mā bô beh siong-sìn tē-it ê sîn-jiah, in ōe siong-sìn tē-jī ê sîn-jiah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 上主講:「𪜶若毋相信你,嘛無欲相信第一個神跡,𪜶會相信第二個神跡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 4:8
10 Iomraidhean Croise  

Í-sek-lia̍t-ông phoe khòaⁿ-liáu, chiū thiah-li̍h i ê saⁿ, kóng, “Góa kiám sī Siōng-tè, ōe-tàng hō͘ lâng sí, hō͘ lâng oa̍h? Chit-ê lâng kèng-jiân phài lâng lâi góa chia, kiò góa tio̍h i-hó i ê jîn-sîn ê bâ-hong-pīⁿ; chhiáⁿ lín chim-chiok siūⁿ, khòaⁿ chit-ê lâng án-chóaⁿ chhē-khang-chhē-phāng kong-kek góa.”


I kā lâng phah-siong, m̄-kú mā kā i pau-chat; I kā lâng siong-hāi, m̄-kú mā kā i i-hó.


Mô͘-se chiong Siōng Chú hoan-hù i ê ōe, kap bēng-lēng i tio̍h kiâⁿ ê sîn-jiah, lóng kā A-lûn kóng.


Siōng Chú koh kóng, “Koh kā lí ê chhiú chhun--ji̍p-khì.” I chiū koh chhun--ji̍p-khì; chhiú chi̍t-ē chhun--chhut-lâi, phê-hu í-keng ho̍k-goân, kap kui seng-khu ê phê-hu kâng-khoán.


Chit nn̄g ê sîn-jiah in nā lóng m̄ sìn, koh m̄ thiaⁿ lí ê ōe, lí tio̍h tùi Nî-lô-hô iúⁿ-chúi, tò tī thô͘-kha, hiah-ê chúi chiū ōe pìⁿ-chòe huih.”


I ki-ki-kū-kū, li-li-lū-lū, chia kóng chi̍t-kóa, hia kóng chi̍t-kóa, m̄-chai teh kóng sím-mi̍h.”


Sui-jiân Iâ-so͘ tī in bīn-chêng ū kiâⁿ hiah chōe sîn-jiah, in iáu m̄ sìn I.


Taⁿ, lín tio̍h chai, chí-ū góa sī Siōng-tè, góa í-gōa bô pa̍t-ê sîn-bêng; góa hō͘ lâng sí, mā hō͘ lâng oa̍h; góa phah-siong lâng, mā i-tī lâng; bô lâng ōe-tàng tùi góa ê chhiú-thâu kái-kiù in.


Ki-tiân kóng, “Góa nā tùi lí tit-tio̍h un-tián, kiû lí hō͘ góa chi̍t ê chèng-kù, hō͘ góa chai kap góa kóng-ōe--ê chiū-sī Siōng Chú lí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan