出埃及記 4:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Siōng Chú kóng, “Kā koáiⁿ-á hiat tiàm thô͘-kha.” Mô͘-se chi̍t-ē kā koáiⁿ-á hiat-lo̍h thô͘-kha, koáiⁿ-á chiū pìⁿ-chòe chôa, i chiū siám-cháu.

現代台語譯本漢字版

³ 上主講：「給柺仔㧒𫢶土腳。」摩西一下給柺仔㧒落土腳，柺仔就變做蛇，伊就閃走。

出埃及記 4:3 Iomraidhean Croise

出埃及記 4:17

Lí tio̍h gia̍h chit-ki koáiⁿ-á lâi kiâⁿ sîn-jiah.”

出埃及記 4:4

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Chhun-chhiú lia̍h chôa-bé.” Mô͘-se chiū chhun-chhiú khì lia̍h, chôa chiū tī i ê chhiú--ni̍h pìⁿ-chòe koáiⁿ-á.

出埃及記 7:9

“Ai-ki̍p-ông nā kā lín kóng ‘Kiâⁿ chi̍t kiāⁿ kî-sū lâi khòaⁿ-bāi--leh’, lí tio̍h kiò A-lûn kā i ê koáiⁿ-á tàn tī Ai-ki̍p-ông ê bīn-chêng, koáiⁿ-á ōe pìⁿ-chòe chôa.”

A-mô͘-sū-su 5:19

Hit-ji̍t lâi-lîm ōe chhin-chhiūⁿ lâng siám-pī sai soah tú-tio̍h hîm; ji̍p-khì chhù-lāi, chhiú hōaⁿ piah soah hō͘ chôa kā--tio̍h.