Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 4:27 - 現代台語譯本羅馬字版

27 Siōng Chú tùi A-lûn kóng, “Lí ǹg khòng-iá ê hong-hiòng khì gêng-chiap Mô͘-se.” I chiū khì, tī Siōng-tè ê soaⁿ tú-tio̍h Mô͘-se, kā i chim, kā i chhéng-an.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

27 上主對亞倫講:「你向曠野的方向去迎接摩西。」伊就去,佇上帝的山抵著摩西,給伊唚,給伊請安。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 4:27
15 Iomraidhean Croise  

Ngá-kok chim Lúi-kiat, kā i chhéng-an, koh tōa-siaⁿ háu.


I chiū khí-lâi chia̍h, khí-lâi lim; khò chit-piàn chia̍h ê la̍t, kiâⁿ sì-cha̍p mî, sì-cha̍p ji̍t, kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Hô-lia̍t-soaⁿ.


I chhe I ê po̍k-jîn Mô͘-se, kap I só͘ kéng ê A-lûn,


Mô͘-se ê tiūⁿ-lâng Ia̍p-te̍k-lô chhōa Mô͘-se nn̄g ê kiáⁿ kap i ê hū-jîn-lâng lâi kàu Siōng-tè ê soaⁿ, Mô͘-se tī khòng-iá chat-iâⁿ ê só͘-chāi.


Mô͘-se chhut-khì gêng-chiap i ê tiūⁿ-lâng, phak lo̍h-khì pài i, kā i chim; in hō͘-siōng chhéng-an, ji̍p-khì pò͘-pîⁿ.


Mô͘-se chiūⁿ-soaⁿ tiâu-kìⁿ Siōng-tè. Siōng Chú tùi soaⁿ--ni̍h kiò Mô͘-se, kóng, “Lí tio̍h tùi Ngá-kok ê hō͘-tāi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘,


Só͘-ū ê jîn-bîn khòaⁿ-tio̍h sih-nà, thiaⁿ-tio̍h lûi-tân kap sàu-kak ê siaⁿ, koh khòaⁿ-tio̍h soaⁿ-téng chhèng-ian, chiū ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah, hn̄g-hn̄g khiā--teh,


Mô͘-se kap i ê chō͘-chhiú Iok-su-a chiū chhut-hoat; Mô͘-se peh-chiūⁿ Siōng-tè ê soaⁿ.


Mô͘-se thòe i ê tiūⁿ-lâng, Bí-tiân ê chè-si Ia̍p-te̍k-lô kò͘-iûⁿ. I chhōa iûⁿ-kûn ji̍p-khì khòng-iá ê sai-pêng, kàu Siōng-tè ê soaⁿ, chiū-sī Hô-lia̍t-soaⁿ.


Siōng Chú chiū pàng i soah. Se-pho-la kóng, “Lí sī kiâⁿ kat-lé lâu-huih ê sin-lông.”


Nn̄g ê lâng pí chi̍t ê khah hó, in-ūi nn̄g ê ha̍p-chok ōe tit-tio̍h khah-hó ê hāu-kó;


Lí khí--lâi, lo̍h--khì, kap in chòe-hé khì; m̄-thang tiû-tû, in-ūi in sī góa chhe--lâi-ê.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan