Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 4:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Siōng Chú tùi Mô͘-se hoat siū-khì, kóng, “Lī-bī-lâng A-lûn kiám m̄-sī lí ê hiaⁿ-ko? Góa chai i chin gâu kóng-ōe. Hiān-chāi i lâi beh chiap lí; i khòaⁿ-tio̍h lí, sim-lāi ōe chin hoaⁿ-hí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 上主對摩西發受氣,講:「利未人亞倫豈毋是你的兄哥?我知伊真𠢕講話。現在伊來欲接你;伊看著你,心內會真歡喜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 4:14
19 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi O͘-sat hoat tōa siū-khì; in-ūi i ê sit-chhò, Siōng Chú kā i phah, i chiū sí tī Siōng-tè ê iok-kūi piⁿ.


Siōng Chú tùi Só͘-lô-bûn siū-khì, in-ūi i ê sim lī-khui bat nn̄g piàn tùi i chhut-hiān ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè;


Tāi-pi̍t chòe ê chit-hāng tāi-chì Siōng-tè khòaⁿ-chòe pháiⁿ, chiū hêng-hoa̍t Í-sek-lia̍t.


I chhe I ê po̍k-jîn Mô͘-se, kap I só͘ kéng ê A-lûn,


Mô͘-se kóng, “Góa ê Chú ah, kiû lí phài pa̍t-lâng khì.”


Lí tio̍h gia̍h chit-ki koáiⁿ-á lâi kiâⁿ sîn-jiah.”


Siōng Chú tùi A-lûn kóng, “Lí ǹg khòng-iá ê hong-hiòng khì gêng-chiap Mô͘-se.” I chiū khì, tī Siōng-tè ê soaⁿ tú-tio̍h Mô͘-se, kā i chim, kā i chhéng-an.


“Siōng Chú kiám kan-ta thong-kè Mô͘-se kóng-ōe? Kiám bô mā thong-kè goán kóng-ōe?” Chiah-ê ōe Siōng Chú ū thiaⁿ--tio̍h.


In-ūi Sèng Sîn kap goán koat-tēng, ē-bīn chiah-ê tiōng-iàu sū-hāng í-gōa, bô koh ke-thiⁿ lín ê hū-tam:


put-kò bô tú-tio̍h góa ê hiaⁿ-tī Thê-to, góa bōe an-sim, chiū kap hia ê lâng saⁿ-sî khì Má-kî-tùn.


Chèng-lâng lóng teh tui-kiû ka-kī ê sū, m̄-sī Iâ-so͘ Ki-tok ê sū.


Góa chhe-phài Mô͘-se kap A-lûn, kàng chai-hō kong-kek Ai-ki̍p, jiân-āu chhōa lín chhut--lâi.


Chá-chêng, Ngá-kok khì Ai-ki̍p liáu-āu, lín ê chó͘-sian ū kiû-kiò Siōng Chú, Siōng Chú chiū chhe Mô͘-se kap A-lûn chhōa in chhut Ai-ki̍p, hō͘ in tī chit-ê só͘-chāi tēng-ku.


Ū chi̍t ji̍t, ū chi̍t ê Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng lâi kìⁿ Í-lī, tùi i kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lín chó͘-sian chòe Ai-ki̍p-ông ê lô͘-lē ê sî, góa ū tùi in hián-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan