Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 4:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Mô͘-se kóng, “Góa ê Chú ah, kiû lí phài pa̍t-lâng khì.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 摩西講:「我的主啊,求你派別人去。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 4:13
16 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú — thiⁿ-téng ê Siōng-tè bat chhōa góa lī-khui goán lāu-pē ê ke kap pún-cho̍k ê tōe, koh tùi góa li̍p-sè èng-ún, kóng, ‘Góa beh chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-tāi.’ I ōe chhe I ê sù-chiá kā lí ín-chhōa, hō͘ lí thang tùi hia kā góa ê kiáⁿ chhōa-bó͘.


Chhiáⁿ ông bēng-lēng in siu-chi̍p hó nî-tang siu-sêng ê ngó͘-kok, chek-chū tī chhek-chhng, phài lâng koán-lí, thang chòe ta̍k-ê siâⁿ ê niû-si̍t.


goān kiù-sio̍k góa thoat-lī só͘-ū ê chai-lān hit-ūi thiⁿ-sài, sù-hok hō͘ chit nn̄g ê gín-á. Goān góa ê miâ, í-ki̍p góa ê chó͘-sian A-pek-la-hán kap Í-sat ê miâ thong-kè in liû-thoân tī sè-kan; goān in tī tōe-chiūⁿ siⁿ-thòaⁿ chin chōe.”


I ka-kī tī khòng-iá kiâⁿ chi̍t ji̍t, lâi kàu chi̍t châng lô-têng-chhiū kha, chiū chē tī hia kiû sí, kóng, “Kàu-gia̍h lah! Siōng Chú ah, taⁿ kiû lí chhú góa ê sìⁿ-miā, in-ūi góa bô pí góa ê lia̍t-chó͘ khah kiông.”


“Góa beh chhe-phài sù-chiá tī lō͘--ni̍h pó-hō͘ lín, chhōa lín khì góa ūi-tio̍h lín chún-pī ê tōe.


Mô͘-se ìn kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng bōe siong-sìn góa, mā bōe thiaⁿ góa ê ōe; in ōe kóng, ‘Siōng Chú m̄-bat tùi lí hián-hiān.’”


Taⁿ, lí tio̍h khì, góa beh sù lí kháu-châi, beh kà lí kóng lí tio̍h kóng ê ōe.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se hoat siū-khì, kóng, “Lī-bī-lâng A-lûn kiám m̄-sī lí ê hiaⁿ-ko? Góa chai i chin gâu kóng-ōe. Hiān-chāi i lâi beh chiap lí; i khòaⁿ-tio̍h lí, sim-lāi ōe chin hoaⁿ-hí.


Góa ìn kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, lí chai, góa iáu siàu-liân, koh han-bān kóng-ōe.”


Góa nā kóng “Góa bô beh koh thê-khí Siōng Chú, bô beh koh hōng I ê miâ kóng-ōe”, góa ê lāi-bīn chiū chhin-chhiūⁿ ū hé teh to̍h, chǹg-ji̍p góa ê kut-thâu; góa tòng bōe tiâu, bô hoat-tō͘ bô kóng.


M̄-kú Iok-ná siūⁿ-beh cháu-khì Tha-si siám-pī Siōng Chú. I lo̍h-khì Iok-phà, tú-tio̍h chi̍t chiah chûn beh khì Tha-si, chiū la̍p chûn-hùi, chē hit-chiah chûn kap lâng khì Tha-si, siám-pī Siōng Chú.


Chûn-tiúⁿ kiâⁿ óa--khì, kā Iok-ná kóng, “Lí ná hiah hó-khùn? Khí-lâi kiû-kiò lí ê sîn-bêng; i kiám-chhái ōe kā lán pó-pì, hō͘ lán bián sí.”


Jîn-chú ōe chhe I ê thiⁿ-sài lâi, tùi I ê kok-lāi chiong it-chhè hō͘ lâng poa̍h-tó hoān-chōe kap put-hoat ê lâng lóng lia̍h--lâi,


Iâ-so͘ ìn kóng, “Sìn Siōng-tè só͘ chhe Hit-ūi chiū-sī chòe Siōng-tè ê kang.”


Siōng Chú ê sù-chiá tùi Kiat-kah lâi kàu Pho-kim, tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng, “Góa hō͘ lín tùi Ai-ki̍p chhut--lâi, chhōa lín lâi kàu góa tùi lín ê lia̍t-chó͘ li̍p-sè èng-ún ê tōe; góa bat kóng, ‘Góa kap lín li̍p ê iok, góa éng-oán bōe ûi-pōe;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan