Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 4:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Siōng Chú tùi i kóng, “Sím-mi̍h-lâng hō͘ lâng kháu-châi? Sím-mi̍h-lâng hō͘ lâng bōe kóng-ōe, bōe thiaⁿ--kìⁿ, ba̍k-kim á-sī sit-bêng? Kiám m̄-sī góa Siōng Chú?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 上主對伊講:「什麼人互人口才?什麼人互人𣍐講話,𣍐聽見,目金抑是失明?豈毋是我上主?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 4:11
18 Iomraidhean Croise  

Lâi! Lán lo̍h--lâi-khì, phah-loān in ê gú-giân, hō͘ in ê ōe bōe siong-thong.”


Siōng Chú kiám ū bōe-tàng chòe ê tāi-chì? Kàu mê-nî chit-ê sî, góa ōe koh lâi lí chia, Sa-la ōe siⁿ chi̍t ê kiáⁿ.”


Siōng Chú hō͘ bông-jîn ōe khòaⁿ--kìⁿ. Siōng Chú hû-khí siū ap-chè ê lâng; Siōng Chú thiàⁿ-sioh gī-lâng.


Chú ah, kiû lí khui góa ê chhùi; góa beh chheng-chàn lí.


Chō hī-khang ê Siōng-tè ka-kī kiám bōe thiaⁿ--kìⁿ? Chō ba̍k-chiu ê Siōng-tè ka-kī kiám bōe khòaⁿ--kìⁿ?


Ōe thiaⁿ ê hī-khang, ōe khòaⁿ ê ba̍k-chiu, nn̄g hāng lóng sī Siōng Chú só͘ chō.


Lí beh khui sit-bêng ê lâng ê ba̍k-chiu, hō͘ siū-koaiⁿ--ê chhut kaⁿ-ga̍k, hō͘ chē tī o͘-àm tōe-lô tiong--ê tit chū-iû.


chiong thòaⁿ ù góa ê chhùi-tûn, kóng: Taⁿ, chit-ê ù-tio̍h lí ê chhùi-tûn, lí ê chōe-kò í-keng tû--khì, lí ê chōe-ok ū tit-tio̍h sià-bián.


Góa ìn kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, lí chai, góa iáu siàu-liân, koh han-bān kóng-ōe.”


Siōng Chú chiū chhun-chhiú bong góa ê chhùi, tùi góa kóng, “Hiān-chāi, góa chiong góa ê ōe hē tī lí ê chhùi--ni̍h.


Chit-ê lâng lâi ê chêng chi̍t àm, Siōng Chú ê khùi-la̍t chhiong-móa góa, hō͘ góa ōe koh kóng-ōe. Tē-jī ji̍t chá-khí, chit-ê lâng lâi góa chia í-chêng, góa ê chhùi í-keng khui, khai-sí ōe kóng-ōe.


Siâⁿ-lāi nā ū sàu-kak ê siaⁿ, chū-bîn kiám bōe kiaⁿ? Siâⁿ-lāi nā ū chai-hō, kiám m̄-sī Siōng Chú só͘ kàng?


chiū-sī sit-bêng ê lâng koh khòaⁿ--kìⁿ, kha-pái ê lâng kiâⁿ-lō͘, bâ-hong pīⁿ-lâng chheng-khì, hī-khang bōe thiaⁿ--kìⁿ ê lâng thiaⁿ--kìⁿ, sí-lâng koh-oa̍h, sàn-chhiah-lâng ū hó-siau-sit thoân hō͘ in.


Lí ōe é-káu bōe kóng-ōe, it-ti̍t kàu chiah-ê tāi-chì èng-giām hit-ji̍t, in-ūi lí bô siong-sìn góa só͘ kóng sî kàu ōe si̍t-hiān chiah-ê ōe.”


Sat-ka-lī-a sûi-sî khui-chhùi kóng-ōe, chheng-chàn Siōng-tè.


Lēng-gōa ū lâng kóng, “Hoān-tio̍h kúi ê lâng bōe kóng chiah-ê ōe. Kúi kiám ōe khui sit-bêng ê lâng ê ba̍k-chiu?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan