Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 4:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Góa ê Chú ah, góa m̄-sī gâu kóng-ōe ê lâng; lí kap lí ê po̍k-jîn kóng-ōe liáu-āu mā-sī án-ni; góa sī chhùi-chi̍h tūn ê lâng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 摩西對上主講:「我的主啊,我毋是𠢕講話的人;你及你的僕人講話了後嘛是按呢;我是嘴舌鈍的人。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 4:10
11 Iomraidhean Croise  

Ū-iáⁿ, lín chin-chiàⁿ sī gâu-lâng! Lín sí, tì-hūi mā kap lín chòe-hé sí.


Mô͘-se tùi Siōng-tè kóng, “Góa sī siáⁿ-lâng, ná káⁿ khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p chhut--lâi?”


Mô͘-se ìn kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng bōe siong-sìn góa, mā bōe thiaⁿ góa ê ōe; in ōe kóng, ‘Siōng Chú m̄-bat tùi lí hián-hiān.’”


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng to m̄ thiaⁿ góa, Ai-ki̍p-ông ná ōe thiaⁿ góa chit-ê han-bān kóng-ōe ê lâng?”


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Góa sī han-bān kóng-ōe ê lâng, Ai-ki̍p-ông ná ōe thiaⁿ góa?”


Góa ìn kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, lí chai, góa iáu siàu-liân, koh han-bān kóng-ōe.”


Góa ū chhōa lín chhut Ai-ki̍p, kiù-sio̍k lín thoat-lī chòe lô͘-châi ê tōe; góa chhe Mô͘-se, A-lûn, Bí-lī-an chòe thâu chhōa lín.


I siū chai-pôe ha̍k-si̍p Ai-ki̍p it-chhè ê tì-hūi, kóng-ōe chòe tāi-chì lóng ū châi-lêng.


In-ūi ū lâng kóng, “Pó-lô ê phoe giâm-hat koh kiông-ngī, m̄-kú lâng lâi ê sî khiok nńg-chiáⁿ, kóng-ōe bô hūn-liōng.”


Kiám-chhái góa kóng-ōe khah han-bān, m̄-kú tì-sek bô pí lâng khah su, chit-hāng sū góa í-keng ū ēng ta̍k-khoán hong-hoat, lī-iōng ta̍k-chióng ki-hōe tùi lín piáu-bêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan