Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 39:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Í-hut-tek ê io-tòa kap í-hut-tek kâng-khoán ēng kî-khá ê chhiú-lō͘, ēng kim-sòaⁿ kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, í-ki̍p so--kè ê iù-môa chit--khí-lâi, kap í-hut-tek liân-chòe chi̍t ê, lóng chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê hoan-hù chòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 以弗得的腰帶及以弗得仝款用奇巧的手路,用金線及藍色、紫色、朱紅色的紗,以及挲過的幼麻織起來,及以弗得連做一個,攏照上主對摩西的吩咐做。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 39:5
10 Iomraidhean Croise  

nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se, iù-môa, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g,


Í-hut-tek ê io-tòa tio̍h kap í-hut-tek kâng-khoán ēng kî-khá ê chhiú-lō͘, ēng kim-sòaⁿ kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, í-ki̍p so--kè ê iù-môa chit--khí-lâi, hō͘ i kap í-hut-tek liân-chòe chi̍t ê.


Tio̍h kā A-lûn chhēng lāi-phàu, kòa í-hut-tek ê gōa-phàu, í-hut-tek, heng-tē, chiong ēng kî-khá ê chhiú-lō͘ chit ê í-hut-tek ê tòa kā i hâ--teh;


In koh chòe keng-tòa, kap í-hut-tek ê siang-pêng liân chòe-hé.


In koh tok nn̄g tè âng-bé-ló, siuⁿ tī kim-kheng--ni̍h, ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘ chiong Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ khek tī hit téng-bīn;


I beh ēng kong-gī tī-lí, ēng sìn-si̍t thóng-tī.


Mô͘-se kā A-lûn chhēng lāi-phàu, hâ io-tòa, chhēng gōa-phàu, tha̍h í-hut-tek, chiong ēng kî-khá ê chhiú-lō͘ chit ê í-hut-tek ê tòa kā i hâ, kā í-hut-tek pa̍k tī i ê seng-khu;


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


Góa tùi Chú só͘ niá-siū--ê, góa mā thoân hō͘ lín: Chú Iâ-so͘ hō͘ lâng chhut-bōe hit-mî, I the̍h piáⁿ,


Teng-tâi ê tiong-ng ū chi̍t ūi chhin-chhiūⁿ Jîn-chú, chhēng chi̍t niá sûi-lo̍h kàu kha ê tn̂g-phàu, heng-khám hâ kim-tòa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan