43 Mô͘-se khòaⁿ-tio̍h só͘-ū ê kang-thêng, lóng ū chiàu Siōng Chú ê hoan-hù oân-sêng, chiū kā in chiok-hok.
43 摩西看著所有的工程,攏有照上主的吩咐完成,就給𪜶祝福。
Siōng-tè khòaⁿ I só͘ chō ê it-chhè chin hó. Ū ē-hng ū chá-khí, sī tē-la̍k ji̍t.
kā A-pek-lân chiok-hok, kóng: Goān chhòng-chō thiⁿ-tōe, Chì-koân ê Siōng-tè sù-hok hō͘ A-pek-lân!
Tāi-pi̍t hiàn chiah-ê chè liáu-āu, chiū hōng Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê miâ kā jîn-bîn chiok-hok.
Kàu cha̍p-it nî poeh--ge̍h, chiū-sī Pò͘-le̍k-ge̍h, sèng-tiān só͘-ū ê kang-thêng lóng chiàu kè-ōe oân-sêng; khí-chō kiōng chhit nî kú.
Í-sek-lia̍t hōe-chiòng lóng khiā--teh, Só͘-lô-bûn-ông oa̍t kè-lâi kā in chiok-hok.
I khiā--teh, tōa-siaⁿ chiok-hok Í-sek-lia̍t choân hōe-chiòng, kóng,
Tāi-pi̍t hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè liáu-āu, chiū hōng Siōng Chú ê miâ kā jîn-bîn chiok-hok.
Chè-si kap Lī-bī-lâng khí-lâi kā jîn-bîn chiok-hok; in ê siaⁿ Siōng-tè ū thiaⁿ--kìⁿ, in ê kî-tó thàu kàu I thiⁿ--ni̍h ê sèng-só͘.
Só͘-ū chū-goān lâi tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng--ê, jîn-bîn lóng kā in chiok-hok.
Goān Siōng Chú ê êng-kng éng-oán chûn-sio̍k; goān Siōng Chú in-ūi ka-kī ê chhòng-chō hoaⁿ-hí.
Lu̍t-hoat hō͘ lí ê po̍k-jîn tit-tio̍h kéng-kài; siú kài-bēng chiū ū tōa pò-siúⁿ.
Jiân-āu, Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui, chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se kap A-lûn ê bēng-lēng khì chòe.
In tio̍h chiàu góa chí-sī lí ê khoán-sit, khí-chō hōe-bō͘, chè-chō lāi-bīn só͘-ū ê khì-khū.”
Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se só͘ tio̍h chòe--ê, Í-sek-lia̍t-lâng lóng chiàu án-ni chòe.
Siōng Chú hoan-hù Mô͘-se, kóng,
tī Siōng Chú ê bīn-chêng tiám-teng; lóng chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê hoan-hù chòe.
Mô͘-se kap A-lûn chiū chiàu Siōng Chú ê hoan-hù khì chòe.
Góa chiàu Siōng Chú ê bēng-lēng, chiong hit-tiâu io-tòa chhàng tī Iù-hoat-la-tí-hô hia.
Che tio̍h chòe lín éng-oán ê kui-lē, in-ūi Í-sek-lia̍t-lâng só͘-ū ê chōe, chi̍t nî chi̍t piàn beh tit-tio̍h kiat-chēng. A-lûn chiū chiàu Siōng Chú bēng-lēng Mô͘-se--ê khì chòe.
Iok-su-a kā in chiok-hok, sàng in khì; in chiū tò-khì in tau.
Má-ná-se pòaⁿ chi-cho̍k í-keng tī Pa-san tùi Mô͘-se pun-tio̍h ke-gia̍p; lēng-gōa pòaⁿ chi-cho̍k, tī Iok-tàn-hô sai-pêng kap in ê hiaⁿ-tī chòe-hé tùi Iok-su-a pun-tio̍h ke-gia̍p. Iok-su-a sàng in tò--khì ê sî, kā in chiok-hok,