出埃及記 39:10 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁰ Heng-tē téng-bīn siuⁿ sì chōa pó-chio̍h; tē-it chōa sī âng-pó-chio̍h, n̂g-ge̍k, chhiah-ge̍k;

現代台語譯本漢字版

¹⁰ 胸袋頂面鑲四綴寶石；第一綴是紅寶石、黃玉、赤玉；

出埃及記 39:10 Iomraidhean Croise

Iok-pek-kì 28:19

Kó͘-si̍t ê n̂g-ge̍k kap i bōe-pí--tit; sûn-kim m̄-ta̍t-tio̍h i.

出埃及記 28:21

Chiah-ê pó-chio̍h chiàu Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ, kiōng cha̍p-jī tè, ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘, ta̍k-tè khek chi̍t ê miâ, tāi-piáu cha̍p-jī chi-cho̍k.

出埃及記 39:11

tē-jī chōa sī le̍k-pó-chio̍h, nâ-pó-chio̍h, kim-kong-chio̍h;

出埃及記 39:9

Heng-tē sī sù-hong--ê, áu siang-têng; tn̂g khoah lóng jī-cha̍p-jī kong-hun.