Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 39:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Chiah-ê sai-hū chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê hoan-hù, ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, ēng iù-kang chòe A-lûn tī sèng-só͘ ho̍k-sāi beh chhēng ê sèng ê lé-ho̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 諸個師傅照上主對摩西的吩咐,用藍色、紫色、朱紅色的紗,用幼工做亞倫佇聖所服事欲穿的聖的禮服。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 39:1
14 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú ah, lí ê kài-bēng khak-li̍p bōe kái-piàn; lí ê tiān sîn-sèng, ti̍t-kàu éng-oán.


nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se, iù-môa, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g,


“Lí tio̍h ēng cha̍p pak pò͘ chòe hōe-bō͘; chiah-ê pò͘ sī ēng so--kè ê iù-môa, kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se chit--ê, téng-bīn tio̍h ēng chin-iù ê chhiú-lō͘ siù ki-lō͘-pek.


Lé-ho̍k tio̍h ēng kim-sòaⁿ, kap nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, í-ki̍p iù-môa chòe.


iù-kang chòe ê lé-ho̍k, chiū-sī chè-si A-lûn kap i ê kiáⁿ chòe chè-si ho̍k-sāi teh chhēng sèng ê lé-ho̍k,


í-ki̍p iù-kang chòe ê lé-ho̍k, chiū-sī chè-si A-lûn tī sèng-só͘ chhēng lâi ho̍k-sāi ê sèng ê lé-ho̍k, kap i ê kiáⁿ chòe chè-si teh chhēng ê lé-ho̍k.”


In nā ū nâ-sek chí-sek chu-âng-sek ê se, iù-môa, soaⁿ-iûⁿ-mn̂g, ní-chòe âng-sek ê iûⁿ-káng ê phê, kap siōng-hó ê phê, mā lóng the̍h--lâi.


í-ki̍p tiâⁿ sì-ûi ê chō kap tiâⁿ ê mn̂g ê chō, hōe-bō͘ kap tiâⁿ sì-ûi lóng-chóng ê khi̍t-á.


í-ki̍p iù-kang chòe ê lé-ho̍k, chiū-sī chè-si A-lûn tī sèng-só͘ chhēng lâi ho̍k-sāi ê sèng ê lé-ho̍k, kap i ê kiáⁿ chòe chè-si teh chhēng ê lé-ho̍k.


Chè-si ji̍p-khì sèng-só͘ liáu-āu, bōe-ēng-tit ti̍t-chiap chhut-lâi gōa-tiâⁿ, tio̍h chiong sū-hōng Siōng Chú ê sî chhēng ê lé-ho̍k lâu tī hia ê pâng-keng, in-ūi chiah-ê lé-ho̍k sī sèng--ê; in tio̍h chhēng pa̍t-chióng saⁿ, chiah thang chhin-kūn hōe-chiòng.”


Sèng-tiān ê tiâu-lē sī án-ni: Sèng-tiān tio̍h khí tī soaⁿ-téng, sèng-tiān ê sì-chiu-ûi sī chì-sèng. Tio̍h ōe-kì--tit, che chiū-sī sèng-tiān ê tiâu-lē.”


I chí-ū chi̍t piàn chìn-ji̍p Chì-sèng-só͘, m̄-sī ēng soaⁿ-iûⁿ ê huih kap gû-á ê huih, sī ēng ka-kī ê huih ūi-tio̍h lán sêng-choân éng-oán ê kiù-sio̍k.


Ki-tok m̄-bián chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn hiàn pún-sin, chhin-chhiūⁿ tōa-chè-si tio̍h ta̍k-nî kè-sio̍k tòa cheng-siⁿ ê huih ji̍p-khì Chì-sèng-só͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan