8 I ēng tâng chòe sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō; sī ēng tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu ho̍k-sāi ê hū-jîn-lâng ê tâng-kiàⁿ chòe--ê.
8 伊用銅做洗盪的盆及盆座;是用佇會幕門口服事的婦仁人的銅鏡做的。
Hō͘-lân koh chō cha̍p ê tâng-phûn, ta̍k-ê phûn ti̍t-kèng chi̍t kong-chhioh poeh-cha̍p kong-hun, thang tóe poeh-pah kong-seng, cha̍p ê phûn-chō ê téng-bīn, múi chi̍t ê chō hē chi̍t ê phûn.
Koh chù chi̍t ê îⁿ-hêng ê tâng-hái, chhim nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun; ti̍t-kèng sì kong-chhioh sì-cha̍p kong-hun, chiu-ûi cha̍p-saⁿ kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun.
Siōng Chú ah, góa sóe-chhiú piáu-sī bô chōe, se̍h lí ê chè-tôaⁿ chham-ka lé-pài;
Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng,
sio-hòa-chè ê chè-tôaⁿ kap tôaⁿ it-chhè ê khì-khū, sóe-tn̄g ê phûn kap phûn-chō,
chiong kǹg chhng tī chè-tôaⁿ siang-pêng ê khoân lāi-bīn, thang kng chè-tôaⁿ; ēng pang chòe chè-tôaⁿ, tiong-ng sī khang--ê.
chiong sóe-tn̄g ê phûn hē tī hōe-bō͘ kap chè-tôaⁿ ê tiong-kan, lāi-bīn tóe chúi.
Thiaⁿ-thàn góa ê lâng chin ū hok-khì! In ta̍k-ji̍t tī góa ê mn̂g-kháu teh tán, tī góa ê mn̂g-piⁿ teh thèng-hāu.
chhiú-kiàⁿ, iù-môa-pò͘ ê lāi-saⁿ, lé-bō, í-ki̍p moa seng-khu ê kun.
Tī hit-ji̍t, beh ūi-tio̍h Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn khui chi̍t ê chúi-chôaⁿ, thang sóe-tû in ê chōe-ok kap lâ-sâm.
Pí-tek tī kong-koán gōa-bīn ê tiâⁿ teh chē, ū chi̍t ê lú-pī kiâⁿ óa--khì, kóng, “Lí mā lóng ū teh kap hit-ê Ka-lī-lī-lâng Iâ-so͘ chòe-hé.”
hiān-chāi í-keng poeh-cha̍p-sì hè. I lóng bô lī-khui Sèng-tiān, mî-ji̍t ho̍k-sāi Siōng-tè, kìm-chia̍h kî-tó.
Iâ-so͘ kā i kóng, “Lâng seng-khu sóe liáu, kui seng-khu lóng chheng-khì; kan-ta sóe-kha chiū hó. Lín í-keng chheng-khì, m̄-kú m̄-sī ta̍k-ê lóng án-ni.”
m̄-kú Pí-tek khiā tī mn̂g-kháu. Kap tōa-chè-si se̍k-sāi hit-ê bûn-tô͘ chhut--lâi, kā kò͘-mn̂g ê lú-pī kóng--chi̍t-ē, chiū chhōa Pí-tek ji̍p--khì.
Chin-chiàⁿ bô-i-bô-óa ê kóaⁿ-hū, chí-ū gióng-bōng Siōng-tè, mî-ji̍t kè-sio̍k khún-kiû kî-tó.
Chiah-ê kan-ta sī koan-hē lim-chia̍h kap ta̍k-khoán ê kiat-chēng-lé, sī sio̍k gōa-piáu ê kui-lē, chí-ū sek-iōng kàu Siōng-tè keng-sin bān-mi̍h ê sî.
Siàu-liân pêng-iú, m̄-thang siū bê-he̍k. Ki-tok sī gī-lâng, só͘-í si̍t-hêng kong-gī--ê chiah sī gī-lâng.
Í-lī í-keng chin lāu, thiaⁿ-tio̍h i ê kiáⁿ tùi Í-sek-lia̍t chèng-lâng só͘ chòe ê tāi-chì, koh thiaⁿ-tio̍h in kap hōe-bō͘ mn̂g-kháu chòe kang ê hū-jîn-lâng chòe-hé khùn.