Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 36:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Pí-sat-lia̍t kap A-hô-lī-a-pek, í-ki̍p só͘-ū tit-tio̍h Siōng Chú siúⁿ-sù in tì-hūi chhong-bêng, hō͘ in chai án-chóaⁿ khí-chō sèng-só͘ ta̍k-khoán kang-thêng ê sai-hū, lóng chiàu Siōng Chú bēng-lēng in--ê khì chòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 比撒列及亞何利亞伯,以及所有得著上主賞賜𪜶智慧聰明,互𪜶知按怎起造聖所逐款工程的師傅,攏照上主命令𪜶的去做。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 36:1
19 Iomraidhean Croise  

I sī Ná-hut-tha-lī chi-cho̍k chi̍t ê kóaⁿ-hū ê kiáⁿ; i ê lāu-pē sī Thài-ní-lâng, sī phah-tâng sai-hū. Hō͘-lân chin ū tì-hūi, chhong-bêng, kap ki-su̍t, gâu phah ta̍k-hāng tâng-khì. I lâi Só͘-lô-bûn-ông hia, chòe ông kau-tài i it-chhè ê kang.


Hō͘-ní siⁿ O͘-lī, O͘-lī siⁿ Pí-sat-lia̍t.


Lí khòaⁿ, hiah-ê chè-si kap Lī-bī-lâng tī Siōng-tè ê sèng-tiān ho̍k-sāi ê chit-bū í-keng hun-phòe hó-sè, mā ū chin chōe kang-hu chin hó ê sai-hū hoaⁿ-hí pang-chān lí, koh ū chin chōe koaⁿ-tiúⁿ kap choân-thé jîn-bîn lóng ōe thiaⁿ-thàn lí ê bēng-lēng.”


Góa tiōng-sī lí it-chhè ê kài-bēng, bōe tì-kàu sit-pāi kiàn-siàu.


Jiân-āu, Í-sek-lia̍t-lâng lī-khui, chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se kap A-lûn ê bēng-lēng khì chòe.


In tio̍h ūi góa khí chi̍t ê sèng ê só͘-chāi, hō͘ góa thang tiàm tī in tiong-kan.


Hiah-ê tit-tio̍h góa tì-hūi ê sîn chhiong-móa ê gâu ê sai-hū, lí tio̍h hoan-hù in kā A-lûn chòe lé-ho̍k, hō͘ i hun-pia̍t-choh-sèng chòe chè-si ho̍k-sāi góa.


í-ki̍p thang boah ê sèng-iû kap sèng-só͘ teh ēng phang-phang ê hiuⁿ. In tio̍h chiàu góa só͘ bēng-lēng lí--ê khì chòe.”


Mô͘-se tiàu-chi̍p Pí-sat-lia̍t, A-hô-lī-a-pek, kap só͘-ū siū kám-tōng, tit-tio̍h Siōng Chú siúⁿ-sù in tì-hūi, hoaⁿ-hí lâi chòe kang ê sai-hū.


I ê tâng-kang Tān chi-cho̍k, A-hi-sat-boat ê kiáⁿ A-hô-lī-a-pek sī tiau-khek-su, mā-sī siat-kè-su, chin gâu ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, kap iù-môa chhiah-siù.


Chiah-ê sai-hū chiàu Siōng Chú tùi Mô͘-se ê hoan-hù, ēng nâ-sek, chí-sek, chu-âng-sek ê se, ēng iù-kang chòe A-lûn tī sèng-só͘ ho̍k-sāi beh chhēng ê sèng ê lé-ho̍k.


M̄-kú chhia kap gû bô kau hō͘ Ko-hat ê kiáⁿ-sun, in-ūi in sū-hōng ê chit-chek sī tio̍h ēng keng-thâu kng sèng-mi̍h.


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


In nn̄g lâng oân-choân chun-siú Chú it-chhè ê kài-bēng kap kui-lē, hō͘ Siōng-tè khòaⁿ-chòe gī-lâng.


I tī Sèng-só͘, chiū-sī chin ê tiùⁿ-bō͘, teh sū-hōng; chit-ê tiùⁿ-bō͘ m̄-sī lâng, sī Chú só͘ tah--ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan