Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 34:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 “Chú ah, góa nā tùi lí tit-tio̍h un-tián, Chú ah, kiû lí kap goán chòe-hé kiâⁿ. Goán sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k, kiû lí sià-bián goán ê chōe-gia̍t kap chōe-kò, chiap-la̍p goán chòe lí ê chú-bîn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 「主啊,我若對你得著恩典,主啊,求你及阮做夥行。阮是心硬固執的民族,求你赦免阮的罪孽及罪過,接納阮做你的子民。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 34:9
23 Iomraidhean Croise  

In-ūi Siōng Chú kéng-soán Ngá-kok kui-sio̍k I ka-kī, kéng Í-sek-lia̍t chòe I ê sán-gia̍p.


Siōng Chú ah, góa ê chōe chin tāng, kiû lí sià-bián góa.


Kiû lí kái-kiù lí ê chú-bîn, sù-hok hō͘ chòe lí sán-gia̍p ê chú-bîn; kiû lí chòe in ê bo̍k-chiá éng-oán hû-chhî in.


Jīn Siōng Chú chòe Siōng-tè hit-ê kok chin ū hok-khì! Siū kéng-soán chòe I sán-gia̍p hit-ê chú-bîn chin ū hok-khì!


I tùi I ê ke-gia̍p Í-sek-lia̍t hoat siū-khì, chiong I ê chú-bîn kau hō͘ tùi-te̍k sat-hāi.


Siōng Chú it-tēng bōe pàng-sak I ê chú-bîn, mā bōe hòng-khì I ê sán-gia̍p Í-sek-lia̍t.


Taⁿ, lín nā chhiat-si̍t thiaⁿ-thàn góa ê ōe, chun-siú góa ê iok, chiū ōe tī lia̍t-kok tiong chiâⁿ-chòe góa ê chú-bîn. Choân-tōe lóng sī góa ê,


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa khòaⁿ chit-ê bîn-cho̍k chin-chiàⁿ sī sim-ngī kò͘-chip.


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Siōng Chú, lí ū kau-tài góa, tio̍h chhōa chit-ê jîn-bîn khì hit-ê só͘-chāi, m̄-kú lí bô hō͘ góa chai, beh phài sím-mi̍h-lâng kap góa chòe-hé khì. Lí chí-ū kā góa kóng, lí chí-miâ kéng-tiàu góa, koh chin ì-ài góa.


chhî-siú chû-ài kàu chheng bān tāi, sià-bián chōe-gia̍t, kè-sit, kap chōe-kò; it-tēng bōe kā ū-chōe--ê phòaⁿ-chòe bô-chōe, beh tui-kiù lâng ê chōe, tùi pē kàu kiáⁿ, kàu saⁿ sì tāi.”


In-ūi góa chai, lín ê sim ngī, ām-kún ná thih, thâu-hia̍h ná tâng,


Choh Ngá-kok sán-gia̍p ê Siōng-tè kap in bô kâng-khoán; I sī chhòng-chō bān-iú ê Chú; Í-sek-lia̍t sī I ê chú-bîn, sī I ê sán-gia̍p. I ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.


Siōng-tè ah, kiám ū pa̍t-ê sîn-bêng ōe-tàng kap lí pí? Lí sià-bián chōe-kò, khoan-sià só͘ chhun ê chú-bîn hoān ê kè-sit. Lí bô éng-oán khǹg siū-khì, hoán-tńg ì-ài lîn-bín.


Siōng Chú beh tit-tio̍h Iû-tāi chòe I tī sèng-tōe ê sán-gia̍p; I beh koh kéng Iâ-lō͘-sat-léng chòe I ê siâⁿ.


Kiû lí chiàu lí ê tōa chû-ài sià-bián chit-ê jîn-bîn ê chōe-gia̍t. Chhin-chhiūⁿ lí tùi chhōa in chhut Ai-ki̍p kàu taⁿ, siông-siông sià-bián in kâng-khoán.”


kà-sī in chun-siú góa só͘ hō͘ lín it-chhè ê bēng-lēng. Tio̍h ōe-kì--tit, góa ta̍k-ji̍t kap lín tông-chāi, ti̍t-kàu kim-sè ê kiat-sok.”


Siōng Chú ê hūn-gia̍h sī I ê chú-bîn; Ngá-kok sī I ê sán-gia̍p.


M̄-kú Siōng Chú chiong lín tùi chù-thih ê hé-lô͘ Ai-ki̍p kái-kiù--chhut-lâi, chòe I ê chú-bîn, I ê sán-gia̍p, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.


In-ūi lín só͘ hoān it-chhè ê chōe, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū, jiá I siū-khì, góa koh chi̍t piàn phak tī Siōng Chú ê bīn-chêng sì-cha̍p mî-ji̍t, bô chia̍h bô lim.


Góa tùi Siōng Chú kî-tó kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, kiû lí m̄-thang siau-bia̍t lí ê chú-bîn, lí ê sán-gia̍p; in sī lí ēng tōa koân-lêng kā in kiù-sio̍k, ēng tōa khùi-la̍t ê chhiú kā in tùi Ai-ki̍p chhōa--chhut-lâi ê chú-bîn.


M̄-kú in sī lí ê chú-bîn, lí ê sán-gia̍p; lí ū ēng tōa koân-lêng, koh chhun-chhut tōa khùi-la̍t ê chhiú kā in chhōa--chhut-lâi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan