Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 34:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 chiah bián hō͘ lí ê hāu-siⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ, tī in ê cha-bó͘-kiáⁿ ho̍k-sāi in ê sîn-bêng kiâⁿ siâ-îm ê sî, ín-iú lí ê hāu-siⁿ chòe-hé ho̍k-sāi in ê sîn-bêng kiâⁿ siâ-îm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 才免互你的後生娶𪜶的查某子,佇𪜶的查某子服事𪜶的神明行邪淫的時,引誘你的後生做夥服事𪜶的神明行邪淫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 34:16
23 Iomraidhean Croise  

lí tio̍h kí Siōng Chú — thiⁿ kap tōe ê Siōng-tè chiù-chōa, m̄-thang kā góa chhōa chia ê Ka-lâm lú-chú chòe sin-pū.


Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ í-gōa, Só͘-lô-bûn-ông mā ài chin chōe gōa-pang ê cha-bó͘ gín-á, pau-hâm Mô͘-ap, A-bûn, Í-tong, Se-tùn, kap Hek-lâng ê cha-bó͘ gín-á.


(Chêng-kàu-taⁿ bô lâng chhin-chhiūⁿ A-hap, i siū ông-hō͘ Iâ-sé-phek sái-lōng, chhut-bōe ka-kī, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


I koh tī Iû-tāi ê soaⁿ khí soaⁿ-thâu-tôaⁿ, hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn kiâⁿ siâ-îm, hō͘ Iû-tāi-lâng kiâⁿ phian-lō͘.


Lín nā beh kiông-sēng, hióng-siū chit-ê thó͘-tōe ê hó-mi̍h, koh lâu chit-ê tōe hō͘ lín ê kiáⁿ-sun chòe éng-oán ê sán-gia̍p, lín chiū m̄-thang hō͘ lín ê kiáⁿ í-ki̍p cha-bó͘-kiáⁿ kap in thong-hun, éng-oán m̄-thang pang-chān in tit-tio̍h pêng-an hoân-êng.’


In ūi-tio̍h ka-kī kap in ê kiáⁿ, chhōa gōa-cho̍k ê lú-chú chòe bó͘, tì-kàu Siōng Chú sèng-kiat ê chú-bîn kap chit só͘-chāi ê lâng chham-chhap; koh léng-siù kap koaⁿ-tiúⁿ tī chit-hāng sū chhōa-thâu chòe pháiⁿ.”


Goán bô beh chiong goán ê cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ chit só͘-chāi ê gōa-cho̍k-lâng, mā bô beh hō͘ goán ê kiáⁿ chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ.


An-hioh-ji̍t á-sī sèng-ji̍t, chit só͘-chāi ê gōa-cho̍k-lâng nā tòa siong-phín á-sī ngó͘-kok lâi bōe, goán bô beh kā in bóe. Múi tē-chhit nî, goán bô beh chèng-choh, mā bô beh thó khiàm--goán ê chè-bū.


Tī hit-tōaⁿ kî-kan, góa koh khòaⁿ-tio̍h Iû-thài-lâng chhōa A-si̍t-tu̍t-lâng, A-bûn-lâng, Mô͘-ap-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘.


Góa chiū chek-pī in, kā in chiù-chó͘, phah kúi-nā ê lâng, chhoah in ê thâu-mn̂g, kah in kí Siōng-tè chiù-chōa, bô beh koh chiong in ê cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ gōa-cho̍k-lâng ê kiáⁿ, in kap in ê kiáⁿ mā bô beh chhōa gōa-cho̍k-lâng ê cha-bó͘-kiáⁿ.


Án-ni, in siū ka-kī ê hêng-ûi ù-jiám, in ê só͘-chòe hoān-tio̍h îm-hēng.


Siōng Chú thâu chi̍t piàn tùi Hô-se-a kóng-ōe, kóng, “Lí khì chhōa chi̍t ê îm-hū chòe bó͘, siu i tùi îm-loān siⁿ ê gín-á; in-ūi chit-ê tōe-hng chhiong-móa îm-loān, lī-khui Siōng Chú.”


chiah bián i ê hō͘-tāi tī jîn-bîn ê tiong-kan siū bú-jio̍k, in-ūi góa sī kā i hun-pia̍t-choh-sèng ê Siōng Chú.


Lín nā oa̍t-cháu lī-khui Siōng Chú, kap tī lín tiong-kan lâu--lo̍h-lâi ê jîn-bîn kau-chhap, kap in thong-hun, óng-lâi;


lín tio̍h khak-si̍t chai, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè it-tēng bô beh chiong hiah-ê jîn-bîn tùi lín ê bīn-chêng kóaⁿ-cháu; in ōe chiâⁿ-chòe lín ê lô-bāng khoân-thò, phah lín ê piⁿ, ba̍k-chiu lāi ê chhì, ti̍t-kàu lín tùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sù hō͘ lín chit-ê súi ê thó͘-tōe siau-bia̍t.


I ê pē-bú kā i kóng, “Tī lán ê chong-cho̍k kap tông-pau ê tiong-kan, kiám bô cha-bó͘ gín-á? Lí ná beh chhōa bô siū kat-lé ê Hui-lī-sū-lâng ê cha-bó͘ gín-á?” Chham-sun kā i ê lāu-pē kóng, “Góa kah-ì i, góa beh chhōa i.”


Tùi án-ni, Í-sek-lia̍t-lâng tòa tī Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng ê tiong-kan;


chhōa in ê cha-bó͘-kiáⁿ choh-bó͘; mā chiong cha-bó͘-kiáⁿ kè hō͘ in ê kiáⁿ, sòa khì ho̍k-sāi in hiah-ê sîn-bêng.


Ki-tiân ēng chiah-ê kim-á chè-chō chi̍t ê í-hut-tek, hē tī i ê pún-siâⁿ Gô-hut-la; āu-lâi Í-sek-lia̍t-lâng lóng khì hia pài hit-ê í-hut-tek pōe-poān Siōng-tè; chit-ê tāi-chì chiâⁿ-chòe Ki-tiân kap i choân-ke ê lô-bāng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan