Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 34:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Lí tio̍h kín-sīn, m̄-thang kap lí beh khì hit-ê só͘-chāi ê chū-bîn li̍p-iok, chiah bián in chiâⁿ-chòe hāi lín ê lô-bāng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 你著謹慎,毋通及你欲去彼個所在的住民立約,才免𪜶成做害恁的羅網。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 34:12
15 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú bat bēng-lēng Í-sek-lia̍t-lâng, kóng, “Lín m̄-thang kap hiah-ê gōa-cho̍k-lâng thong-hun, in-ūi in ōe ín-iú lín ê sim khì tè pa̍t-ê sîn-bêng.” M̄-kú Só͘-lô-bûn tham-loân hiah-ê cha-bó͘ gín-á.


In tī ta̍k-ê koân ê soaⁿ-lûn-á, ta̍k-châng chhiⁿ-chhùi ê chhiū ē-bīn, chō chio̍h-thiāu-siōng kap A-sià-la lú-sîn;


Ông kap chèng siú-léng pàng-sak Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê tiān, khì ho̍k-sāi A-sià-la lú-sîn kap ngó͘-siōng. In hoān chit-ê chōe, Siōng-tè ê tōa siū-khì chiū lîm-kàu Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng.


ho̍k-sāi in ê ngó͘-siōng; kiat-kó ka-kī poa̍h-lo̍h hām-chíⁿ.


tio̍h chiong hit só͘-chāi ê chū-bîn lóng kóaⁿ--chhut-khì, húi-hoāi in só͘-ū ēng chio̍h-thâu tiau-khek kap ēng kim-sio̍k chù ê sîn-siōng, thiah-húi in it-chhè ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ.


chiah bián in kà lín chòe ta̍k-khoán khó-ò͘ⁿ ê sū, hō͘ lín o̍h in kèng-pài in ê sîn-bêng, tì-kàu lín tek-chōe Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.


Siōng Chú ōe chiong in kau hō͘ lín; lín tio̍h chiàu góa só͘ hoan-hù lín it-chhè ê bēng-lēng tùi-thāi in.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kau hō͘ lín ê bîn-cho̍k, lín tio̍h lóng kā in siau-bia̍t, m̄-thang tùi in chhiú-hā-liû-chêng; lín m̄-thang ho̍k-sāi in ê sîn-bêng, in-ūi án-ni ōe tì-kàu lín siū chai-lān.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chiong in kau tī lín ê chhiú, hō͘ lín kā in phah-pāi. Hit-sî, lín tio̍h kā in thiat-tóe siau-bia̍t, m̄-thang kap in li̍p-iok, mā m̄-thang chhiú-hā-liû-chêng.


Í-sek-lia̍t-lâng tùi chiah-ê Hi-bī-lâng kóng, “Lín khó-lêng sī chit só͘-chāi ê chū-bîn, goán ná ōe-tàng kap lín li̍p-iok?”


Góa mā bat tùi lín kóng: Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, só͘-í lín sui-jiân tòa tī A-mô͘-lī-lâng ê tōe, m̄-kú m̄-thang pài in ê sîn-bêng; chóng-sī lín m̄-khéng thiaⁿ góa ê ōe.’”


Ki-tiân ēng chiah-ê kim-á chè-chō chi̍t ê í-hut-tek, hē tī i ê pún-siâⁿ Gô-hut-la; āu-lâi Í-sek-lia̍t-lâng lóng khì hia pài hit-ê í-hut-tek pōe-poān Siōng-tè; chit-ê tāi-chì chiâⁿ-chòe Ki-tiân kap i choân-ke ê lô-bāng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan