Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 34:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Siōng Chú kóng, “Taⁿ, góa beh kap lí li̍p-iok. Góa beh tī lí choân-thé jîn-bîn ê bīn-chêng chòe kî-biāu ê sū, sī tī thiⁿ-ē bān-cho̍k ê tiong-kan iáu m̄-bat chòe--kè-ê. Án-ni, lí chiu-ûi ê bîn-cho̍k chiū beh khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú thong-kè lí só͘ chòe ê sū sī jōa-ni̍h thang kiaⁿ-ùi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 上主講:「今,我欲及你立約。我欲佇你全體人民的面前做奇妙的事,是佇天下萬族的中間猶毋曾做過的。按呢,你周圍的民族就欲看見上主通過你所做的事是偌呢通驚畏。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 34:10
28 Iomraidhean Croise  

Sè-kan kiám ū chi̍t ê kok chhin-chhiūⁿ lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t? Siōng-tè lí ū kiù-sio̍k in, hō͘ in chiâⁿ-chòe lí ê chú-bîn, hō͘ lí ka-kī tit-tio̍h êng-iāu; koh ūi-tio̍h lí tùi Ai-ki̍p kái-kiù--chhut-lâi ê chú-bîn chòe tōa koh thang-kiaⁿ ê sū, chiong lia̍t-pang kap hiah-ê sîn-bêng kóaⁿ--chhut-khì.


tī Hâm ê tōe kiâⁿ kî-sū, tī Âng-hái chòe thang-kiaⁿ ê sū.


Chí-ū I chòe kî-biāu tōa-sū; I ê chû-ài éng-oán chûn-sio̍k.


Lâng beh kóng-khí lí thang kiaⁿ-ùi ê tōa koân-lêng; góa beh pò-iông lí úi-tāi ê chok-ûi.


I m̄-bat án-ni khoán-thāi pa̍t-kok; I ê kui-lē, in m̄ bat. Ha-lé-lú-iah, chheng-chàn Siōng Chú!


Chín-kiù goán ê Siōng-tè ah, lí ēng thang kiaⁿ-ùi ê chok-ûi, si-hêng kong-gī lâi ìn-tap goán; tōe-ke̍k kap hái-bīn hn̄g-hn̄g ê lâng lóng beh óa-khò lí.


Tio̍h tùi Siōng-tè kóng, “Lí ê chok-ûi jōa-ni̍h thang kiaⁿ-ùi! In-ūi lí ê tōa koân-lêng, lí ê tùi-te̍k ōe hâng-ho̍k lí.


Lâi, lâi khòaⁿ Siōng-tè ê chok-ûi; I tùi sè-kan-lâng ê só͘-chòe chin thang kiaⁿ-ùi.


Siōng-tè ah, lí tī lí ê sèng-só͘ si̍t-chāi thang kèng-ùi; Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sù khùi-la̍t koân-lêng hō͘ I ê chú-bîn. Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn!


Chì-koân Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, chí-ū I kiâⁿ kî-īⁿ ê sū, eng-kai siū chheng-chàn.


I beh hō͘ kiau-ngō͘ ê kùi-cho̍k làu-khùi; I beh hō͘ sè-chiūⁿ ê lia̍t-ông kiaⁿ-ùi.


Lí sī kiâⁿ kî-sū ê Siōng-tè; lí bat tī bān-bîn tiong hián-sī lí ê koân-lêng.


I tī Ai-ki̍p-tōe, Só-an ê chhân-iá, tī in chó͘-sian ê ba̍k-chiu chêng chòe kî-īⁿ ê sū.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h chiong chiah-ê ōe siá--khí-lâi, in-ūi góa sī chiàu chiah-ê ōe kap lí í-ki̍p Í-sek-lia̍t-lâng li̍p-iok.”


Mô͘-se kap Siōng Chú tī hia sì-cha̍p mî-ji̍t, bô chia̍h-pn̄g bô lim-chúi. I chiong chit-ê iok ê ōe, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài, siá tī hit nn̄g tè chio̍h-pán.


Lí bat chòe goán liāu-sióng bōe kàu, thang kiaⁿ-ùi ê tāi-chì, hit-sî lí kàng-lîm, chèng-soaⁿ lóng iô-choah.


Lí kiâⁿ sîn-jiah kî-sū, ēng koân-lêng ê chhiú, ū khùi-la̍t ê chhiú-kut, kap tōa koh thang-kiaⁿ ê sū, chhōa lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p,


Siōng Chú kóng, “Góa beh chhin-chhiūⁿ chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê ji̍t án-ni, hián-chhut kî-biāu ê sîn-jiah hō͘ lín khòaⁿ--kìⁿ.”


Lín tio̍h chheng-chàn I, I sī lín ê Siōng-tè; lín bat chhin-ba̍k khòaⁿ-tio̍h I ūi-tio̍h lín chòe tōa koh thang-kiaⁿ ê sū.


Nā m̄-sī in ê Chio̍h-pôaⁿ kā in bōe hō͘ lâng, nā m̄-sī Siōng Chú khì-sak in, in ê tùi-te̍k ná ōe chi̍t ê phah-pāi in chi̍t-chheng ê, nn̄g ê hō͘ in chi̍t-bān ê tô-cháu?


I chiong bēng-lēng lín tio̍h siú ê iok chí-sī lín, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài, koh siá tī nn̄g tè chio̍h-pán.


Hit-sî Siōng Chú tōa-tōa siū-khì, beh kā lín siau-bia̍t, góa chiū hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ; m̄-kú Siōng Chú koh chi̍t piàn thiaⁿ góa ê khún-kiû.


Jîn-bîn chiū tōa-siaⁿ hoah, chè-si pûn sàu-kak. Jîn-bîn thiaⁿ-tio̍h sàu-kak ê siaⁿ, chiū koh-khah tōa-siaⁿ hoah, siâⁿ-chhiûⁿ chiū tó kah pîⁿ-pîⁿ-pîⁿ, jîn-bîn chiū chhiong--ji̍p-khì, toa̍t-chhú hit-ê siâⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan