Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 34:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h phah nn̄g tè kap í-chêng kâng-khoán ê chio̍h-pán; lí í-chêng siak-phòa ê chio̍h-pán téng-bīn ê ōe, góa beh koh siá tī chit nn̄g tè chio̍h-pán téng-bīn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 上主對摩西講:「你著拍兩塊及以前仝款的石版;你以前摔破的石版頂面的話,我欲閣寫佇此兩塊石版頂面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 34:1
11 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú ah, lí éng-oán chûn-chāi; lí ê ōe khak-li̍p tī thiⁿ-téng.


Siōng Chú kā Mô͘-se kóng, “Lí chiūⁿ-soaⁿ lâi góa chia, lâu tiàm chia, góa beh chiong góa só͘ siá, beh kà-sī jîn-bîn ê lu̍t-hoat kap kài-bēng ê chio̍h-pán hō͘ lí.”


Siōng Chú tī Se-nāi-soaⁿ kap Mô͘-se kóng-ōe kóng soah, chiū chiong nn̄g tè chio̍h-pán kau hō͘ Mô͘-se; chit nn̄g tè chio̍h-pán téng-bīn ê kài-bēng sī Siōng-tè chhin-chhiú siá--ê.


Chio̍h-pán sī Siōng-tè chòe--ê, kài-bēng sī Siōng-tè siá--ê, khek tī chio̍h-pán.


Mô͘-se kiâⁿ kūn iâⁿ-tōe, khòaⁿ-tio̍h kim gû-á, koh khòaⁿ-tio̍h lâng teh thiàu-bú, chiū hui-siông siū-khì, kā chhiú--ni̍h hit nn̄g tè chio̍h-pán hiat-lo̍h soaⁿ-kha, chio̍h-pán chhùi--khì.


Mô͘-se kap Siōng Chú tī hia sì-cha̍p mî-ji̍t, bô chia̍h-pn̄g bô lim-chúi. I chiong chit-ê iok ê ōe, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài, siá tī hit nn̄g tè chio̍h-pán.


Mô͘-se chiū phah nn̄g tè kap í-chêng kâng-khoán ê chio̍h-pán. Mô͘-se thàu-chá khí--lâi, chiàu Siōng Chú ê hoan-hù, chhiú the̍h nn̄g tè chio̍h-pán chiūⁿ Se-nāi-soaⁿ.


Iâ-lī-bí chiū koh the̍h chi̍t kńg chheh-kǹg, kau hō͘ Nî-lī-a ê kiáⁿ su-kì Pa-lio̍k, kiò i chiong hō͘ Iû-tāi-ông Iok-ngá-kèng sio--khì hit-kńg chheh-kǹg ê lōe-iông koh siá chi̍t piàn, lēng-gōa koh pó͘-chhiong chin chōe lūi-sū ê ōe.


I chiong bēng-lēng lín tio̍h siú ê iok chí-sī lín, chiū-sī cha̍p-tiâu-kài, koh siá tī nn̄g tè chio̍h-pán.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan