Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 33:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k. Góa nā kap lín chòe-hé, chiū-sī chi̍t-sî-á-kú, it-tēng ōe kā lín siau-bia̍t. Taⁿ, lín tio̍h chiong seng-khu ê chong-sek-phín pak--lo̍h-lâi, góa ōe koat-tēng beh án-chóaⁿ tùi-thāi lín.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 上主對摩西講:「你著給以色列人講:『恁是心硬固執的民族。我若及恁做夥,就是一時仔久,一定會給恁消滅。今,恁著將身軀的裝飾品剝落來,我會決定欲按怎對待恁。』」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 33:5
16 Iomraidhean Croise  

Taⁿ góa beh lo̍h--khì, khòaⁿ in ê só͘-chòe sī m̄-sī chhin-chhiūⁿ góa só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê án-ni; nā m̄-sī án-ni, góa mā ōe chai.”


Sù-chiá kóng, “M̄-thang hē-chhiú, m̄-thang siong-hāi chit-ê gín-á. Taⁿ góa chai lí kèng-ùi Siōng-tè, bōe chiong lí to̍k-it ê kiáⁿ lâu--teh, m̄ hō͘ góa.”


In tī pòaⁿ-mî hut-jiân sí--khì; Siōng-tè tī hūn-loān tiong kā in siau-bia̍t. I m̄-bián ēng lâng ê chhiú chiū ōe châu-bia̍t ū koân-le̍k ê lâng.


Siōng-tè ah, kiû lí kàm-chhat góa, chai góa ê sim-su, khó-giām góa, chai góa ê ì-liām.


In hō͘ khióng-pò͘ thun-bia̍t, chi̍t-ba̍k-nih-kú chiū bia̍t-bông.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa khòaⁿ chit-ê bîn-cho̍k chin-chiàⁿ sī sim-ngī kò͘-chip.


Í-sek-lia̍t-lâng tùi lī-khui Hô-lia̍t-soaⁿ í-āu, chiū chiong seng-khu ê chong-sek-phín lóng pak--lo̍h-lâi.


Tī hit-ji̍t, Chì-koân Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kiò lín tio̍h thî-khàu pi-siong, tio̍h thì kng-thâu chhēng môa-saⁿ.


In-ūi góa chai, lín ê sim ngī, ām-kún ná thih, thâu-hia̍h ná tâng,


Siōng-tè chi̍t-ba̍k-nih-kú húi-bia̍t Só͘-to-má, bô ēng lâng ê chhiú; góa ê chú-bîn ê chōe, pí Só͘-to-má chū-bîn ê chōe koh-khah tāng.


Siōng Chú kóng: Hiān-chāi iáu-bē bān, lín tio̍h ēng kìm-chia̍h, thî-khàu, ai-siong, oa̍t tò-tńg choân-sim kui-ǹg góa.


“Lín tio̍h lī chiah-ê hōe-chiòng khah hn̄g leh, góa beh tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan kā in siau-bia̍t.”


“Lín chiah-ni̍h kò͘-chip! Lín ê sim ngī, hī-khang m̄ thiaⁿ! Lín kap lín ê chó͘-sian sio-siâng, put-sî hoán-khòng Sèng Sîn!


Lín mā tio̍h ōe-kì-tit Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chit sì-cha̍p nî chhōa lín tī khòng-iá kiâⁿ--kè ê lō͘, hō͘ lín khiam-pi, kā lín khó-giām, beh chai lín ū tùi sim-tóe chun-siú I ê kài-bēng á bô.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan