Bìoball air-loidhne

出埃及記 33:3 - 現代台語譯本羅馬字版

³ Lín tio̍h chìn-ji̍p hit-ê lâu lin kap bi̍t ê tōe, m̄-kú góa bô beh chhin-sin kap lín chòe-hé khì, in-ūi lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k, chiah bián góa tī lō͘--ni̍h kā lín siau-bia̍t.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

³ 恁著進入彼個流奶及蜜的地，毋拘我無欲親身及恁做夥去，因為恁是心硬固執的民族，才免我佇路裡給恁消滅。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 33:3
33 Iomraidhean Croise

列王紀下卷 17:14

M̄-kú in m̄ thiaⁿ-thàn, chhin-chhiūⁿ in ê lia̍t-chó͘ ngī-sim kò͘-chip, m̄-khéng hóe-kái, m̄ sìn-ho̍k Siōng Chú — in ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Si-phian 78:8

chiah bián chhin-chhiūⁿ in chó͘-sian ê sè-tāi, ngī-sim pōe-ge̍k; in tùi Siōng-tè sim bô kian-tēng, sim-lêng bô chin-si̍t.

Faic an caibideil

出埃及記 13:5

Chiong-lâi Siōng Chú ōe chhōa lín chìn-ji̍p Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng khiā-khí ê tōe, chit-ê tōe sī I tùi lín ê chó͘-sian li̍p-sè beh siúⁿ-sù hō͘ lín lâu lin kap bi̍t ê tōe, hit-sî lín tio̍h tī ta̍k-nî ê chit kò-ge̍h chun-siú ē-bīn chit-ê kui-lē:

Faic an caibideil

出埃及記 23:21

Lín tī i ê bīn-chêng tio̍h chhiat-si̍t chun-hêng i ê bēng-lēng; lín nā ûi-pōe i, i bô beh sià-bián lín ê kè-sit; in-ūi i tāi-piáu góa.

Faic an caibideil

出埃及記 3:17

Góa it-tēng beh kiù lín thoat-chhut tī Ai-ki̍p siū ê kan-khó͘, chhōa lín khì kàu Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k khiā-khí ê só͘-chāi, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.’

Faic an caibideil

出埃及記 3:8

Taⁿ góa beh lo̍h-lâi kái-kiù in thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê chhiú, chhōa in lī-khui hit-ê tōe, khì pûi-súi koh khoan-khoah, lâu lin kap bi̍t ê tōe, chiū-sī Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng hiah-ê cho̍k ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

出埃及記 32:14

Tùi án-ni, Siōng Chú chiū kái-piàn sim-ì, bô chiong só͘ kóng ê chai-hō kàng hō͘ I ê chú-bîn.

Faic an caibideil

出埃及記 33:5

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k. Góa nā kap lín chòe-hé, chiū-sī chi̍t-sî-á-kú, it-tēng ōe kā lín siau-bia̍t. Taⁿ, lín tio̍h chiong seng-khu ê chong-sek-phín pak--lo̍h-lâi, góa ōe koat-tēng beh án-chóaⁿ tùi-thāi lín.’”

Faic an caibideil

出埃及記 34:9

“Chú ah, góa nā tùi lí tit-tio̍h un-tián, Chú ah, kiû lí kap goán chòe-hé kiâⁿ. Goán sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k, kiû lí sià-bián goán ê chōe-gia̍t kap chōe-kò, chiap-la̍p goán chòe lí ê chú-bîn.”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 48:4

In-ūi góa chai, lín ê sim ngī, ām-kún ná thih, thâu-hia̍h ná tâng,

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 11:5

thang si̍t-hiān góa tùi lín ê chó͘-sian só͘ li̍p-sè--ê, chiong lín kin-á-ji̍t khiā-khí chit-tè lâu lin kap bi̍t ê tōe sù hō͘ in.’” Góa ìn kóng, “Siōng Chú, Amen!”

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 20:6

Hit-sî, góa èng-ún beh chhōa in chhut Ai-ki̍p, kàu góa ūi-tio̍h in soán-tēng hit-tè lâu lin kap bi̍t ê tōe, sī bān-kok tiong siōng pûi koh súi ê tōe.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 20:24

Góa bat kā lín kóng, góa beh chiong chit-tè lâu lin kap bi̍t ê tōe sù hō͘ lín, hō͘ lín sêng-chiap chòe sán-gia̍p. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, tùi bān-cho̍k ê tiong-kan kā lín hun-pia̍t--chhut-lâi.

Faic an caibideil

Iok-ná-su 3:10

Siōng-tè khòaⁿ-tio̍h in ê só͘-chòe, ū hóe-kái hòng-khì in ê pháiⁿ hêng-ûi, chiū kái-piàn sim-ì, bô chiong só͘ kóng ê chai-hō kàng-lo̍h tī in sin-chiūⁿ.

Faic an caibideil

Iok-ná-su 3:4

Thâu chi̍t ji̍t, Iok-ná ji̍p-siâⁿ, soan-pò͘ kóng, “Koh sì-cha̍p ji̍t, Nî-nî-bî ōe húi-bia̍t.”

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 13:27

In tùi Mô͘-se kóng, “Lí phài goán khì thàm-cha hit-ê tōe-khu, kó-jiân sī lâu lin kap bi̍t ê tōe; chiah-ê chiū-sī hit-ê só͘-chāi ê ké-chí.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 14:12

Góa beh ēng un-e̍k phah in, hō͘ in bōe-tàng sêng-chiap chit-ê ke-gia̍p. M̄-kú góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, pí in khah kiông-sēng.”

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 14:8

Siōng Chú nā ì-ài lán, chiū ōe chhōa lán ji̍p-khì hit-ê tōe, chiong hit-ê lâu lin kap bi̍t ê tōe siúⁿ-sù lán.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 16:13

Lí kā goán tùi lâu lin kap bi̍t ê Ai-ki̍p-tōe chhōa--chhut-lâi, hāi goán sí tī khòng-iá, koh beh ka-kī choh-ông koán-hat goán sī--bô?

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 16:21

“Lín tio̍h lī chiah-ê hōe-chiòng khah hn̄g leh, góa beh tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan kā in siau-bia̍t.”

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 16:45

“Lín tio̍h lī-khui chit-ê hōe-chiòng, hō͘ góa thang tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan kā in siau-bia̍t.” In nn̄g ê lâng chiū phak tī thô͘-kha.

Faic an caibideil

使徒行傳 7:51

“Lín chiah-ni̍h kò͘-chip! Lín ê sim ngī, hī-khang m̄ thiaⁿ! Lín kap lín ê chó͘-sian sio-siâng, put-sî hoán-khòng Sèng Sîn!

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:24

In-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sī thun-bia̍t ê hé, sī iau-kiû choân-chêng ho̍k-sāi I ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 5:6

Í-sek-lia̍t-lâng tī khòng-iá kiâⁿ sì-cha̍p nî, chhut Ai-ki̍p ê chiàn-sū in-ūi bô thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe, lóng siū siau-bia̍t; Siōng Chú bat tùi in soan-sè, m̄ hō͘ in khòaⁿ-tio̍h Siōng Chú tùi in ê lia̍t-chó͘ li̍p-sè beh siúⁿ-sù in ê tōe, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 2:30

“Só͘-í Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, ‘Góa sui-jiân bat èng-ún, lí ê ke kap lí ê chong-cho̍k ōe éng-oán ho̍k-sāi góa, m̄-kú hiān-chāi góa Siōng Chú koat-tēng bô beh chiàu án-ni tùi-thāi lín; in-ūi chun-tiōng góa--ê, góa beh chun-tiōng i; biáu-sī góa--ê, beh siū khòaⁿ-khin.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan