Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 33:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Góa beh chhe sù-chiá tī lí ê thâu-chêng, beh chiong Ka-lâm, A-mô͘-lī, Hek, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k kóaⁿ--chhut-khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 我欲差使者佇你的頭前,欲將迦南、亞摩利、赫、比利洗、希未、耶布斯許個族趕出去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 33:2
16 Iomraidhean Croise  

A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Kek-ka-sat-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng in ê tōe sù hō͘ lí ê hō͘-tāi.”


Siōng Chú — thiⁿ-téng ê Siōng-tè bat chhōa góa lī-khui goán lāu-pē ê ke kap pún-cho̍k ê tōe, koh tùi góa li̍p-sè èng-ún, kóng, ‘Góa beh chiong chit-ê tōe siúⁿ-sù lí ê hō͘-tāi.’ I ōe chhe I ê sù-chiá kā lí ín-chhōa, hō͘ lí thang tùi hia kā góa ê kiáⁿ chhōa-bó͘.


Iâ-pò͘-su-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Kek-ka-sat-lâng,


“Góa beh chhe-phài sù-chiá tī lō͘--ni̍h pó-hō͘ lín, chhōa lín khì góa ūi-tio̍h lín chún-pī ê tōe.


Góa it-tēng beh kiù lín thoat-chhut tī Ai-ki̍p siū ê kan-khó͘, chhōa lín khì kàu Ka-lâm, Hek, A-mô͘-lī, Pí-lī-sé, Hi-bī, Iâ-pò͘-su hiah-ê cho̍k khiā-khí ê só͘-chāi, chiū-sī lâu lin kap bi̍t ê tōe.’


Taⁿ góa beh lo̍h-lâi kái-kiù in thoat-lī Ai-ki̍p-lâng ê chhiú, chhōa in lī-khui hit-ê tōe, khì pûi-súi koh khoan-khoah, lâu lin kap bi̍t ê tōe, chiū-sī Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng hiah-ê cho̍k ê só͘-chāi.


Taⁿ, lí tio̍h chhōa chit-ê jîn-bîn khì góa kā lí chí-sī ê só͘-chāi. Góa ê sù-chiá beh kā lí chhōa-lō͘; m̄-kú kàu góa sím-phòaⁿ ê ji̍t, góa beh pān in ê chōe.”


Mô͘-se tùi Siōng Chú kóng, “Siōng Chú, lí ū kau-tài góa, tio̍h chhōa chit-ê jîn-bîn khì hit-ê só͘-chāi, m̄-kú lí bô hō͘ góa chai, beh phài sím-mi̍h-lâng kap góa chòe-hé khì. Lí chí-ū kā góa kóng, lí chí-miâ kéng-tiàu góa, koh chin ì-ài góa.


Góa kin-á-ji̍t só͘ bēng-lēng lí--ê, lí tio̍h chun-siú. Góa beh tùi lí ê bīn-chêng kóaⁿ-chhut A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, kap Iâ-pò͘-su-lâng.


Góa beh tùi lí ê bīn-chêng chiong gōa-cho̍k-lâng kóaⁿ--chhut-khì, khok-tián lí ê léng-thó͘; lí chi̍t nî saⁿ piàn lâi kìⁿ Siōng Chú — lí ê Siōng-tè ê sî, it-tēng bô lâng ōe chhim-hoān lí ê thó͘-tōe.


Tī hit-ji̍t, Siōng Chú beh pó-hō͘ Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn. Án-ni, in tiong-kan siōng nńg-chiáⁿ--ê ōe chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t hiah-ni̍h ióng-béng; Tāi-pi̍t ông-tiâu ōe chhin-chhiūⁿ Siōng-tè, chhin-chhiūⁿ Siōng Chú ê sù-chiá tī thâu-chêng ín-chhōa in.


Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe tī lín ê bīn-chêng chiām-chiām chiong chiah-ê bîn-cho̍k kóaⁿ-cháu; lín m̄-thang chin kín kā in siau-bia̍t, chiah bián iá-siù ke-thiⁿ chin chōe soah siong-hāi tio̍h lín.


Lín kè Iok-tàn-hô, kàu Iâ-lī-ko; Iâ-lī-ko-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, Kek-ka-sat-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng, lóng kap lín kau-chiàn; góa chiong in kau tī lín ê chhiú.


Iok-su-a koh kóng, “I beh tī lín ê thâu-chêng chiong Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, Hi-bī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Kek-ka-sat-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng kóaⁿ--chhut-khì; án-ni lín chiū ōe chai éng-oa̍h ê Siōng-tè tī lín tiong-kan.


Góa kiù lín thoat-lī Ai-ki̍p-lâng kap só͘-ū ap-chè lín ê lâng ê chhiú, tī lín ê bīn-chêng kā in kóaⁿ-cháu, chiong in ê thó͘-tōe sù hō͘ lín.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan