Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 32:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Góa khòaⁿ chit-ê bîn-cho̍k chin-chiàⁿ sī sim-ngī kò͘-chip.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 上主對摩西講:「我看此個民族真正是心硬固執。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 32:9
19 Iomraidhean Croise  

M̄-kú in m̄ thiaⁿ-thàn, chhin-chhiūⁿ in ê lia̍t-chó͘ ngī-sim kò͘-chip, m̄-khéng hóe-kái, m̄ sìn-ho̍k Siōng Chú — in ê Siōng-tè.


Taⁿ m̄-thang chhin-chhiūⁿ lín ê lia̍t-chó͘ ngī-sim kò͘-chip; tio̍h kui-sūn Siōng Chú, chìn-ji̍p I éng-oán hun-pia̍t-choh-sèng ê sèng-tiān, koh tio̍h ho̍k-sāi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, hō͘ I bô koh tùi lín hoat tōa siū-khì.


Tān-sī, goán ê lia̍t-chó͘ kiau-ngō͘ chū-tāi, ngī-sim m̄-khéng hóe-kái, bô thiaⁿ-thàn lí ê kài-bēng;


in m̄-khéng sūn-thàn, bô kì-liām lí tī in tiong-kan só͘ chòe ê kî-sū, kèng-jiân ngī-sim m̄-khéng hóe-kái, ka-kī siat-li̍p léng-siù, chûn-sim pōe-ge̍k, siūⁿ-beh oa̍t tò-khì in chòe lô͘-châi ê tōe. Chóng-sī, lí sī hoaⁿ-hí sià-bián lâng, ū un-tián, ū lîn-bín, bô khoài siū-khì, ū móa-móa chû-ài ê Siōng-tè; mā bô pàng-sak in.


chiah bián chhin-chhiūⁿ in chó͘-sian ê sè-tāi, ngī-sim pōe-ge̍k; in tùi Siōng-tè sim bô kian-tēng, sim-lêng bô chin-si̍t.


Lín tio̍h chìn-ji̍p hit-ê lâu lin kap bi̍t ê tōe, m̄-kú góa bô beh chhin-sin kap lín chòe-hé khì, in-ūi lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k, chiah bián góa tī lō͘--ni̍h kā lín siau-bia̍t.”


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k. Góa nā kap lín chòe-hé, chiū-sī chi̍t-sî-á-kú, it-tēng ōe kā lín siau-bia̍t. Taⁿ, lín tio̍h chiong seng-khu ê chong-sek-phín pak--lo̍h-lâi, góa ōe koat-tēng beh án-chóaⁿ tùi-thāi lín.’”


“Chú ah, góa nā tùi lí tit-tio̍h un-tián, Chú ah, kiû lí kap goán chòe-hé kiâⁿ. Goán sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k, kiû lí sià-bián goán ê chōe-gia̍t kap chōe-kò, chiap-la̍p goán chòe lí ê chú-bîn.”


Lâng siū chek-hoa̍t iáu m̄-khéng hóe-kái, ōe hut-jiân sit-pāi bia̍t-bông, bōe hù kā kiù.


In-ūi góa chai, lín ê sim ngī, ām-kún ná thih, thâu-hia̍h ná tâng,


Lí tī soaⁿ-lûn-á, tī iá-gōa ho̍k-sāi hiah-ê sîn-bêng, chhin-chhiūⁿ chhut-siaⁿ kiâⁿ îm-loān khó-ò͘ⁿ ê kéng-siōng, góa lóng ū khòaⁿ--kìⁿ. Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí beh kàu tī-sî chiah ōe chheng-khì? Lí ū chai-hō lah!


Tī Í-sek-lia̍t-ke góa khòaⁿ-tio̍h thang iàm-ò͘ⁿ ê sū; Í-hoat-liân hoān îm-hēng, Í-sek-lia̍t bak lâ-sâm.


Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Chit-ê chú-bîn biáu-sī góa beh kàu tī-sî? Góa tī in tiong-kan kiâⁿ hiah chōe sîn-jiah, in kàu tī-sî chiah ōe sìn góa?


“Lín chiah-ni̍h kò͘-chip! Lín ê sim ngī, hī-khang m̄ thiaⁿ! Lín kap lín ê chó͘-sian sio-siâng, put-sî hoán-khòng Sèng Sîn!


Só͘-í lín tio̍h kā lín ê sim kiâⁿ kat-lé, m̄-thang koh ngī-sim kò͘-chip.


Góa chai lín sī pōe-ge̍k, sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k; góa kin-á-ji̍t iáu oa̍h--teh kap lín chòe-hé, lín to ōe pōe-ge̍k Siōng Chú, hô-hòng góa sí liáu-āu!


Siōng Chú koh kā góa kóng, “Góa khòaⁿ chit-ê bîn-cho̍k chin-chiàⁿ sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k.


Lín tio̍h chai, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ēng súi ê tōe siúⁿ-sù lín chòe sán-gia̍p, m̄-sī in-ūi lín ê kong-tek, kî-si̍t lín sī sim-ngī kò͘-chip ê bîn-cho̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan