Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




出埃及記 32:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 A-lûn khòaⁿ-liáu, chiū tī kim gû-á ê bīn-chêng khí chè-tôaⁿ. I soan-pò͘ kóng, “Bîn-á-chài sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-ke tio̍h lóng lâi khèng-chiok.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 亞倫看了,就佇金牛仔的面前起祭壇。伊宣布講:「明仔載是上主的節日,大家著攏來慶祝。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




出埃及記 32:5
18 Iomraidhean Croise  

Phoe-lāi siá kóng, “Lín tio̍h soan-pò͘ kìm-chia̍h, hō͘ Ná-pek chē tī jîn-bîn ê thâu-chêng;


Iâ-hō͘ kóng, “Tio̍h ūi Pa-le̍k tiàu-chi̍p giâm-siok-hōe.” In chiū soan-pò͘.


Chè-si O͘-lī-a chiū tī A-hap-su-ông iáu-bē tùi Tāi-má-sū-kek tńg-lâi í-chêng, chiàu A-hap-su-ông tùi Tāi-má-sū-kek kià--lâi ê tô͘-iūⁿ khí chi̍t chō tôaⁿ.


chiū tī Í-sek-lia̍t choân-tōe, tùi Pia̍t-sī-pa kàu Tān soan-kò, chhiáⁿ jîn-bîn lóng lâi Iâ-lō͘-sat-léng siú Pôaⁿ-kè-choeh, ho̍k-sāi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè; in-ūi kè-khì chiàu só͘ siá ê lu̍t-hoat lâi siú-choeh ê lâng bô hiah-ni̍h chōe.


Mô͘-se kóng, “Goán lóng beh khì; goán ê siàu-liân-lâng kap lāu-lâng, goán ê hāu-siⁿ cha-bó͘-kiáⁿ, goán ê gû-kûn iûⁿ-kûn lóng beh chòe-hé khì; in-ūi goán tio̍h siú-choeh kèng-pài Siōng Chú.”


Lín tio̍h ōe-kì-tit chit-ji̍t sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-tāi siú chit-ê choeh-ji̍t chòe éng-oán ê kui-lē.


Mô͘-se khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, kā i hō-miâ kiò-chòe “Siōng Chú Nî-se”;


A-lûn chiū chòe chi̍t ê bô͘, chiong chiah-ê kim-á chù chòe chi̍t chiah gû-á. Jîn-bîn chiū kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng ah, chit-ê chiū-sī chhōa lán chhut Ai-ki̍p ê sîn-bêng.”


Keh-ji̍t thàu-chá, jîn-bîn khí-lâi hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè; in chē-teh tōa-chia̍h tōa-lim, khí-lâi thiàu-bú kún-chhiò.


Í-hoat-liân ūi-tio̍h beh sio̍k-chōe, ta̍k só͘-chāi khí chè-tôaⁿ; chè-tôaⁿ jú chōe, hoān-chōe jú ke-thiⁿ.


Í-sek-lia̍t khí kiong-tiān, bōe-kì-tit in ê Chhòng-chō-chú; Iû-tāi mā khí chin chōe kian-kò͘ ê siâⁿ, góa beh kàng-hé sio in ê siâⁿ, sio-húi in ê pó-lúi.


“Lí tio̍h tùi Í-sek-lia̍t-lâng soan-pò͘ góa ê choeh-ji̍t. Lín tī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tio̍h chū-chi̍p kú-hêng sèng-hōe.


Siâng hit-ji̍t, tio̍h kú-hêng sèng-hōe, jīm-hô ji̍t-siông ê kang-chok lóng m̄-thang chòe. Lín bô-lūn tòa tī sím-mi̍h só͘-chāi, chiah-ê beh chòe lín sè-sè-tāi-tāi éng-oán ê kui-lē.


Í-siōng sī Siōng Chú ê choeh-kî; lín tio̍h chū-chi̍p kú-hêng sèng-hōe, chiàu ji̍t-kî chiong sio-hòa-chè, sò͘-chè, kap kî-tha ê chè-mi̍h, í-ki̍p tiān-chiú-chè ēng hé sio hiàn hō͘ Siōng Chú.


“Ē-bīn chiah-ê sī Siōng Chú ê choeh-kî, lín tio̍h chiàu-sî chū-chi̍p kú-hêng sèng-hōe.”


Só͘-í, lán m̄-thang ēng ok-to̍k siâ-ok ê kū kàⁿ-bú, tio̍h ēng sûn-choân chin-si̍t ê bô-kàⁿ-piáⁿ chòe chè-mi̍h lâi siú-choeh.


Sò-lô kā Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ; che sī i thâu chi̍t piàn kā Siōng Chú khí ê tôaⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan