Bìoball air-loidhne

出埃及記 32:4 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴ A-lûn chiū chòe chi̍t ê bô͘, chiong chiah-ê kim-á chù chòe chi̍t chiah gû-á. Jîn-bîn chiū kóng, “Í-sek-lia̍t-lâng ah, chit-ê chiū-sī chhōa lán chhut Ai-ki̍p ê sîn-bêng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁴ 亞倫就做一個模，將諸個金仔鑄做一隻牛仔。人民就講：「以色列人啊，此個就是導咱出埃及的神明。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

出埃及記 32:4
36 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 12:28

Ông kap lâng chham-siông liáu-āu, koat-tēng chù-chō nn̄g chiah kim ê gû-á, chiū tùi jîn-bîn kóng, “Lín khì Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài siuⁿ sin-khó͘. Í-sek-lia̍t, khòaⁿ leh, chiah-ê sī chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi ê sîn-bêng.”

Faic an caibideil

列王紀上卷 12:32

Iâ-lô-pho-an o̍h Iû-tāi tēng choeh-kî siú choeh, m̄-kú chiong ji̍t-kî tēng tī poeh-ge̍h cha̍p-gō͘; koh tī chè-tôaⁿ hiàn-chè. I chiong só͘ siat-li̍p soaⁿ-thâu-tôaⁿ ê chè-si phài-khì Pek-te̍k-lī, ka-kī mā khì Pek-te̍k-lī hiàn-chè hō͘ i só͘ chù ê kim-gû-á.

Faic an caibideil

列王紀下卷 10:20

Iâ-hō͘ kóng, “Tio̍h ūi Pa-le̍k tiàu-chi̍p giâm-siok-hōe.” In chiū soan-pò͘.

Faic an caibideil

列王紀下卷 10:29

M̄-kú Iâ-hō͘ kap Nî-pat ê kiáⁿ Iâ-lô-pho-an kâng-khoán, hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng hām-lo̍h chōe, chiū-sī khì pài Pek-te̍k-lī kap Tān ê kim-gû.

Faic an caibideil

歷代志下卷 11:15

Iâ-lô-pho-an ūi soaⁿ-thâu-tôaⁿ, soaⁿ-iûⁿ-kúi, kap i só͘ chō ê gû-á-siōng, ka-kī siat-li̍p chè-si.

Faic an caibideil

歷代志下卷 13:8

Taⁿ lín khò lín lâng chōe, siaⁿ-sè tōa, koh ū Iâ-lô-pho-an ūi lín chō ê kim-gû-á chòe sîn-bêng, beh hoán-khòng Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun só͘ tī-lí Siōng Chú ê kok.

Faic an caibideil

Nî-hi-bí-kì 9:18

In sui-jiân chù chi̍t chiah gû-á, kóng ‘Che sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê Siōng-tè’, án-ni tōa-tōa siat-to̍k lí;

Faic an caibideil

出埃及記 20:2

“Góa sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè, ū chiong lí tùi Ai-ki̍p-tōe, chòe lô͘-châi ê ke chhōa--chhut-lâi.

Faic an caibideil

出埃及記 20:23

M̄-thang ūi ka-kī chō jīm-hô kim á-sī gûn ê sîn-siōng lâi kap góa pí-phēng.

Faic an caibideil

出埃及記 20:4

“M̄-thang ūi ka-kī tiau-khek ngó͘-siōng, bô-lūn thiⁿ-téng, tōe-chiūⁿ, kap tōe-ē chúi-lāi só͘-ū ê mi̍h, lóng m̄-thang chō in ê siōng;

Faic an caibideil

出埃及記 28:11

Tio̍h ēng khek ìn-á ê chhiú-lō͘, chiong Ngá-kok ê kiáⁿ ê miâ khek tī pó-chio̍h, siuⁿ tī kim-kheng--ni̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 28:9

Tio̍h the̍h nn̄g tè âng-bé-ló, khek Ngá-kok cha̍p-jī ê kiáⁿ ê miâ;

Faic an caibideil

出埃及記 32:1

Í-sek-lia̍t-lâng khòaⁿ Mô͘-se it-ti̍t bô lo̍h-soaⁿ, chiū lóng óa-khì A-lûn hia, kā i kóng, “Taⁿ, lí tio̍h kā goán chō sîn-bêng, thang kā goán chhōa-lō͘; in-ūi hit-ê chhōa goán chhut Ai-ki̍p ê Mô͘-se, m̄-chai tú-tio̍h sím-mi̍h tāi-chì.”

Faic an caibideil

出埃及記 32:24

Góa kā in kóng, ‘Só͘-ū ê kim-á lóng pak lo̍h-lâi hō͘ góa.’ Góa kā kim-á hiat lo̍h hé--ni̍h, chit-chiah gû-á chiū chhut-hiān.”

Faic an caibideil

出埃及記 32:3

Jîn-bîn chiū chiong in ê kim hī-kau lóng pak lo̍h-lâi hō͘ A-lûn.

Faic an caibideil

出埃及記 32:35

Siōng Chú kàng chai-hō hō͘ jîn-bîn, in-ūi in kap A-lûn chòe-hé chō kim gû-á.

Faic an caibideil

出埃及記 32:5

A-lûn khòaⁿ-liáu, chiū tī kim gû-á ê bīn-chêng khí chè-tôaⁿ. I soan-pò͘ kóng, “Bîn-á-chài sī Siōng Chú ê choeh-ji̍t, tāi-ke tio̍h lóng lâi khèng-chiok.”

Faic an caibideil

出埃及記 32:7

Siōng Chú tùi Mô͘-se kóng, “Kóaⁿ-kín! Lí kóaⁿ-kín lo̍h-soaⁿ. Lí tùi Ai-ki̍p chhōa--chhut-lâi ê jîn-bîn í-keng tūi-lo̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 32:8

In chin kín phian-lī góa bēng-lēng in ê tō-lō͘, ūi ka-kī chù chi̍t chiah gû-á, kā i kūi-pài, hiàn-chè, koh kóng, ‘Í-sek-lia̍t-lâng, che chiū-sī chhōa lín chhut Ai-ki̍p ê sîn-bêng.’”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 30:22

Jiân-āu lín beh chiong lín só͘ tiau-khek siuⁿ gûn ê ngó͘-siōng, kap só͘ chù-chō pau kim ê sîn-siōng kā in phah lâ-sâm, chhin-chhiūⁿ kā bô chheng-khì ê mi̍h hìⁿ-sak, kóng, “Mài koh hō͘ goán khòaⁿ--tio̍h!”

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 46:6

Lâng tùi tē-á piàⁿ kui-tui kim-á chhut--lâi, ēng chhìn-á chhìn gûn. In chhiàⁿ sai-hū ēng chiah-ê kim-gûn chù-chō sîn-siōng, jiân-āu phak lo̍h-khì kūi-pài.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 23:8

I bô lī-khui tùi Ai-ki̍p ê sî chiū ū ê îm-loān. I tī siàu-liân ê sî, chiū hō͘ lâng kap i khùn; tī chāi-sek-lú ê sî, chiū hō͘ lâng bong i ê lin. Lâng kā i tòng-chòe hòng-chhiòng chêng-io̍k ê tùi-siōng.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 10:5

Pek A-bûn ê gû-á-siōng siū húi-hoāi; Sat-má-lī-a ê chū-bîn kiaⁿ-hiâⁿ, ūi-tio̍h gû-á-siōng ai-siong, in ê chè-si pi-ai, in-ūi kim-gû í-keng sit-khì êng-kng.

Faic an caibideil

Hô-se-a-su 13:2

In hoān-chōe, ná hoān ná chōe; in ēng gûn ūi-tio̍h ka-kī chō ngó͘-siōng; sai-hū chiàu in ê siūⁿ-hoat chù-chō. Ngó͘-siōng lóng sī lâng chō--ê. In kóng, “Lán lâi tùi gû-á-siōng hiàn-chè, koh kā in chim.”

Faic an caibideil

使徒行傳 17:29

Kì-jiân lán sī Siōng-tè ê kiáⁿ-sun, bô eng-kai chiong I ê sîn-sèng khòaⁿ-chòe kap ngó͘-siōng kâng-khoán, sī khò lâng ê chhiú-gē, ēng kim, gûn, á-sī chio̍h-thâu tiau-khek--chhut-lâi--ê.

Faic an caibideil

使徒行傳 7:41

Hit-sî in chō chi̍t ê gû-á-kiáⁿ ê siōng, tùi hit-ê ngó͘-siōng hiàn-chè, ūi-tio̍h ka-kī ê chhiú só͘ chō ê ngó͘-siōng khèng-chiok.

Faic an caibideil

哥林多前書 10:7

M̄-thang chhin-chhiūⁿ in tiong-kan ū chi̍t-kóa lâng khì pài ngó͘-siōng; chiàu Sèng-keng kì-chài, “Chiah-ê chú-bîn chē--lo̍h-khì, tōa-chia̍h tōa-lim; khiā--khí-lâi, tian-kông loān-sńg.”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 9:16

Góa chi̍t-ē khòaⁿ, khòaⁿ-tio̍h lín í-keng tek-chōe Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, ūi ka-kī chù chi̍t chiah gû-á, chin kín phian-lī Siōng Chú só͘ bēng-lēng lín ê tō-lō͘.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 8:24

Ki-tiân koh tùi in kóng, “Góa ū chi̍t hāng iau-kiû, chhiáⁿ lín ta̍k-ê lâng chiong chhiúⁿ--tio̍h ê hī-khoân hō͘ góa.” (In ê tùi-te̍k Í-si̍t-má-lī-lâng ū chit-khoán kim ê hī-khoân.)

Faic an caibideil

Sū-su-kì 8:27

Ki-tiân ēng chiah-ê kim-á chè-chō chi̍t ê í-hut-tek, hē tī i ê pún-siâⁿ Gô-hut-la; āu-lâi Í-sek-lia̍t-lâng lóng khì hia pài hit-ê í-hut-tek pōe-poān Siōng-tè; chit-ê tāi-chì chiâⁿ-chòe Ki-tiân kap i choân-ke ê lô-bāng.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan